"meu trabalho e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملي و
• بين عملي
• بعملي و
• وظيفتي و

O Sr. Carruthers apreciava o meu trabalho e era um patrão extremamente amável e atencioso.
كان السيد كاراثرس يقدر عملي و كان مُضيفاً كريماً و متفهماً للغاية

Eu gosto mesmo quando curtimos mas, bem, sabe, tenho que fazer o meu trabalho, e não posso arriscar-me a perder este emprego.
أسعد جداً عندما نمارس الجنس لكن، يجب أن أنهي عملي و لا يمكنني أن أخسر وظيفتي هذه

Sentada ali, sozinha num país estrangeiro, longe do meu trabalho e de todas as pessoas que conheço,
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

Eu poderia conciliar o meu trabalho e ser mãe também.
في الواقع بوسعي إيجاد التوازن بين عملي وكوني أمّا

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

Se me tivesses abordado com isto, podia ter feito o meu trabalho e não estarias na embrulhada em que estás neste momento.
لو لجأت ليّ بما فعلته ، لكنت أديت وظيفتي. و ما كنت تعرضت لتلكَ الفوضى التى أنتَ بها الآن.

Porque gerir o armazém é uma parte muito importante do meu trabalho e há meses que não vou lá.
لأن إدارة المخزن هو جزء هام جداً من عملي و لم أنزل إليه منذ أشهر

Não gosto de estar no meu trabalho e encontrar isto pendurado no meu cacifo para todos verem, como se fosse o raio da sua namorada!
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

Em seguida, comecei a odiar o meu trabalho e a si, e todos os números no ecrã, e todos os minutos da minha vida.
و قد بدأت أكره عملي, و تعرف كل الأرقام على شاشتي كل لحظة في حياتي

Fui levada do meu trabalho e presa por aquelas pessoas horríveis, que pensam que sou uma espécie de monstro.
أخذت من عملي و أُبعدت عن طريق هؤلاء المروعين الذين يظنون أنني نوع من الوحوش

Talvez, mas não tenho tempo para emoções mesquinhas, entre o meu trabalho e planear a minha festa surpresa.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي.

Faço muito bem o meu trabalho e tenho orgulho nisso.
أنا جيد جدآ في عملي . و أفخر بذلك كثيرآ

Esta a distrair-me do meu trabalho e a estragar por completo... o meu artigo para a Cosmo.
هو يشتتني عن عملي و يقوم بتحطيم قصتي

Perdi a minha esposa, o meu trabalho, e a nossa casa.
لقد خسرت زوجتي، و عملي و منزلي

Deixa-me fazer o meu trabalho e tu fazes o teu.
دعني اعمل عملي و انت اعمل عملك اعلى سلطه !

Estava a fazer o meu trabalho e não sabia.
كنت اؤدي عملي و لم اعلم لا.

Gosto do meu trabalho e dos nossos amigos e...
حسنا, أنا أحب عملي و أصدقائنا و...

Não conseguiram interferir entre o meu trabalho e eu.
و لكن ما من شىء كان ليقف بيني و بين عملي

Estou a fazer o meu trabalho e preciso que faça o seu.
أنا أقوم بعملي و أريد منكِ فعل نفس الشيء

Perguntou pelo meu trabalho e como iam as coisas com os argumentistas.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب