"meu trabalho não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملي لا
• عملي ليس
• عملي لم
• ليس عملي
• ليست وظيفتي
• وظيفتي لم
• وظيفتي ليست

Gina, aqui é o meu trabalho. Não podes armar confusão ali.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

Gina, este é o meu trabalho. Não podes armar confusão por aí.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

Apercebi-me que precisava de fazer o mesmo, só que o meu trabalho não era emoldurar, era a lista.
لكن عملي ليس صناعة الأطر بل اللائحة أعتقد أنني سأكتشف إن كان الأمر ناجحاً

O meu trabalho não era suficientemente bom para ti.
اها , عملي ليس جيدا كفاية بالنسبة لك

Desde que eu respeite o meu trabalho, não posso dispensar nenhum respeito por si.
منذ أن أحترمت عملي, لم يتبقي لك أي إحترام

O meu trabalho não é andar a dizer-lhe quando deve parar a linha de montagem.
ليس عملي اخباره البقاء على خط العمل ايضاً

O meu trabalho não é confiar em ninguém, para isso é que estavas lá.
إنها ليست وظيفتي بأن أثق في أي أحد هذا ما كنت هنا لأجله

Não me demiti. O meu trabalho não era ser chefe.
لم أستقل من وظيفتي لم تكن الرئاسة عملي

O meu trabalho não é decidir o que é uma palavra.
وظيفتي ليست معنية بتحديد ماهية الكلمة، تلك هي وظيفتكم.

O meu trabalho não depende do que sinto.
ما أشعر به ليس مهماً إن عملي لا يعتمد على ذلك

O meu trabalho não tem nada a ver com forma, luz e cor.
عملي لا يتعلق بالاشكال او الاضواء او الالوان

O meu trabalho não me permite deixar a secretária para algo aborrecido como comer.
أوه عملي لا يسمح لي بمغادرة المكتب من أجل أشياء مزعجة مثل الأكل.

Estou só a tentar dizer que o meu trabalho não é sensacionalista.
أحاول أن أقول فقط إن عملي لا يهدف إلى الإثارة.

O meu trabalho não envolve queimar fontes.
لإن عملي لا يتضمن الإفصاح عن هوية المصادر

Tenho o dom de ver quem as pessoas são. O meu trabalho não é a decoração e sim a definição.
‫أستطيع أن أرى مَن هم الناس ‫عملي ليس التزيين بل التحديد

Podem parecer jogos mentais para ti, mas o meu trabalho não é um jogo.
ربما تكون ألعاب بالعقل بالنسبة لك، لكن عملي ليس لعبة.

Eu quero ter sucesso pela qualidade do meu trabalho, não por quem conheço.
اريد ان انجح, لكن اريد ان يحكموا على جودة عملي, ليس على من اعرف.

A maioria usa motores em vez de remar esquifes, mas o meu trabalho não mudou muito com o passar dos anos.
معظمنا محرك ديزل بدلا من التجديف بمركب شراعي صغير، لكن عملي لم يتغير كثيرا على مر السنين.

Ouça, o meu trabalho não é este. O Majid disse que o senhor insistiu e eu aceitei vir.
لأكون صريحا انه ليس عملي انا فقط افعل معروفا لماجد

O meu trabalho não é ser simpático com as pessoas, é torná-las melhores.
ليست وظيفتي أن أكون لطيفاً مع الناس وظيفتي أن أجعلهم أفضل

- O meu trabalho não era mata-lo. - Mas aconteceu.
وظيفتي لم تكن أن أتسبب بقتله - لكن الأمر قد حصل -

O meu trabalho não é torná-los em quem eu gostava que fossem, mas apoiá-los, para que se tornem nos seres gloriosos que irão ser.
وظيفتي ليست جعلهم كما أريد، بل تقديم الدعم لهم حتى يصبحوا رائعين في أنفسهم.