"meu trabalho no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملي في
• عملى فى

Eu nunca devia ter deixado o meu trabalho no cassino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

Bolas, dói-me o rabo de todos os homens do meu trabalho no local de construção.
يا إلهي، رأسي يوجعني من كلّ الرجال في عملي في الإنشاء

Eu demorei muito pra perceber que o meu trabalho no Governo... não tinha nada a ver com segurança pública.
أخذ مني وقت طويل لأدرك أن عملي في الحكومة ليس له شأن بالأمن العام

Deveria largar o meu trabalho no salão e fazer algumas massagens contigo.
ربما على ترك عملي في الصالون واتي لفرك ضهورهم معك

É isso que eu vim perguntar largando o meu trabalho, no escritório
"هذا بالضبط ما جئت لأسئل عنه, أترك كل عملى فى المكتب"

Esperava que o meu trabalho no Stapes tivesse corrigido as falhas de Litchfield.
تمنيت أن يكون عملى فى مركز " ستابس " قد " صحح عيوب " مشروع ليتشفيلد

Se o Franklin continuar a rebaixar o meu trabalho no seu almanaque nojento, eu irei dar-lhe uma lição antes do Congresso Continental.
إذا أستمر فرانكلين بتحقير عملي في تقويمه المقيت سأعمل على جلده

Basedos no meu trabalho no Instituto Kinsey, eu sou uma espécie de especialista nessa matéria.
إنّها استناداً إلى عملي في معهد كينزي، كنت متخصص إلى حد ما في هذا الموضوع.

O meu trabalho no Twitter é assegurar a confiança do utilizador, proteger os direitos do utilizador e a sua segurança, tanto de uns em relação aos outros como, por vezes, deles próprios.
عملي في تويتر هو ضمان ثقة المستخدم حماية حقوق المستخدم والحفاظ على أمان المستخدمين من بعضهم البعض وفي بعض الأحيان، من أنفسهم

Porque é que exponho o meu trabalho no oceano?
إذن لماذا أعرض عملي في المحيط؟

Desculpa, meu. Apercebi-me agora, Que estou atrasado para o meu trabalho no ringue de patinagem.
آسف، لقد تأخرت على عملي في ساحة التزلج.

O meu trabalho no laboratório faz-me ser assim.
حسنا عملي في مختبر يجعلني بتلك المميزات

Vieste ao meu trabalho no outro dia para falar sobre um encontro, por isso, só estou a ligar para marcarmos o encontro.
انتي اتيتي الى مكان عملي... في اليوم السابق. للتحدث عن موعد غرامي.

O meu trabalho no Daily Planet requer que fale com diversas pessoas.
- فقط أجيبي على سؤالي - عملي في الـ(دايلي بلانيت) يتطلب مني التحدث مع أشخاص مختلفين

O meu trabalho no dique... 3 anos de pesquisa,
...عملي في السد 3سنوات من البحث

Conseguirei o meu trabalho no caminho de ferro.
وسأستعيد عملي في سكة الحديد

O meu trabalho no FBI, NZT, a panóplia toda.
عملي في المكتب الفيدرالي، و(ن.ز.ت)، الأمر برمته.

Vou voltar ao meu trabalho no Brooklyn.
سأعود إلى عملي في "بروكلين"

Continuaria o meu trabalho no paranormal, de alguma forma.
لقد أغلقوا عملى فى الملفات المجهوله

O meu trabalho no norte terminou.
عملى فى الشمال إنتهى.