"meu treinador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدربي
• مدربى
• مدرب بلدي

Chora e grita para o meu treinador que está a tentar ajudar-me:
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Mas o que o meu treinador não sabia, e na altura nem eu sabia, era que, na verdade, a minha perda auditiva me ajudava a ser boa a desporto.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

O meu treinador perguntou-me então: "Queres conhecer o John Elson?"
وفى يوم ما مدربي قال لى ماك كيف ترغب مواجهة جون سوليفان؟

O meu pai era meu treinador. Disseram-lhe que eu era muito franzino para jogar, por isso ele exigia demasiado de mim.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

O meu treinador, Hoshi, está a ensinar-me Jeet Kune Do e uma luta de rua brasileira.
مدربى , هوشى لقد علمنى الكنغفو وقتال الشارع البرازيلى

O meu treinador costumava dizer: "tudo depende de como lidamos com a dor".
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

Quando eu levei com a bola nas partes baixas, eu estava com muitas dores e o meu treinador disse apenas, 'Anda um pouco'.
وما في هذا؟ عندما أصبت بكرة في خصيتاي كنت في آلم مبرح وكل ما قاله مدربي هو أن أنساها

Era o que eu faria, mas o meu treinador gosta que eu controle os exercícios.
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

O meu pai ensinou-me com os computadores, e ele era o meu treinador da terceira base.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه

O meu treinador mandou cá o médico da equipa. Disse-me que podia jogar.
مدربي جعل طبيب الفريق يمرّ عليّ لقد أجاز لي أن ألعب

Posso marcar-te um encontro com o meu treinador. É gay, menos quando está bêbado.
يمكنني أن أجعل مدربي يرافقك إنّه شاذ، لكن ليس عندما يكون ثملاً

Sim, mas só para lutar. O meu treinador achava que eu podia ganhar uma bolsa.
نعم ، لكن فقط للمصارعة ، مدربي السابق ظن أني سأحصل على منحة

Mesmo o facto, de que a minha mãe, está embrulhada com o meu treinador, neste exacto momento,
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي في هذه اللحظة

Por favor, quem me dera que fosse. Ele é meu treinador e é hetero. O quê?
من فضلك ، أتمنى أن ذلك كان موعد غرامي إنه مدربي ، وهو مستقيم.

Estou feliz por o meu treinador do corpo a corpo poder organizar o seu horário com o meu trabalho no departamento.
حسنا انا سعيدة ان مدربي الشخصي استطاع ان يخصص لي وقتا رغم عملي بوزارة الخارجية

No primeiro ano na Liga Júnior, o meu treinador chamou-me depois do treino e disse:
في السنة الأولى عندما كنت مبتدىء مدربي أخذني لشرب البيرا بعد التمرين و قال لي:

Não podes ser o meu treinador. Mas se disseres que o comeste, acredito!
لا يعقل أن تكون مدربي ، لا أصدق أن هناك مدرب بهذا الوزن.

O meu treinador ia adorar isto. Continuas a tentar ganhar-me.
سيحب مدربي ذلك، أنت لا تزالين تحاولين هزيمتي

Eu nunca esquecerei quando o meu treinador disse à minha mãe: "Se não fosse ela ser surda, "estaria na equipa nacional."
لن أنسى مدربي وهو يقول لأمي، "لو لم تكن تعاني من فقدان السمع، "لكانت متواجدة في الفريق الوطني."

Me deixe te dizer uma coisa. O maldito de meu treinador
دعنى أخبرك بشئ ,مدربى ,ذلك اللعين

A minha família não vai lá estar, nem o meu treinador.
وعائلتي لا يكون هناك. سوف مدرب بلدي حتى لا يكون هناك.