"meus amigos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائي في

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Os meus amigos em Paris notaram-no imediatamente.
أصدقائي في باريس سيعلقون على هذا ذات مرة.

Verifiquei as tuas impressões digitais na garrafa que te entreguei e mandei-as para os meus amigos, em Seul.
أدرتُ طبعاتَكَ مِنْ القنينةِ سلّمتُك ومَددتُ اليدّ إليه أصدقائي في الموطن الأصلي في سيؤول.

Não posso recorrer aos meus amigos em Washington...
ولا أستطيع الذهاب إلى أصدقائي في العاصمة.

Sabias que descobri em qual ordem iria comer os meus amigos em caso de um apocalipse?
هل تعلم أنا أحسب في أي ترتيب أود أن تأكل كل أصدقائي في حال نهاية العالم؟

Eu poder-vos-ia construir aqui uma estrutura em 3D, de precisão milimétrica, que só vocês poderiam ver, ou os meus amigos, em casa.
بإمكاني أن أشيد لكم هنا مبنى ثلاثي الأبعاد بدقة تصل إلى مليمتر ، ولا يمكن لأحد سواكم أن يراه ، أو أصدقائي في المنزل .

Quando falo disto com os meus amigos em Cambridge e em Silicon Valley, eles dizem: "Fantástico. Acabam-se os trabalhos e as fadigas.
عندما أتحدث عن هذا مع أصدقائي في كامبردج ووادي السليكون، يقولون، "رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد."

Mas não quero os meus amigos em perigo, e muito menos o Ralph, por isso vou ajudar, mas, desta vez, eu é que mando.
ولكن أنا... لا أريد أصدقائي في خطر، وأنا حقا لا تريد رالف في خطر،

Esta é pelos meus amigos em Guantánamo.
هذه من أجل أصدقائي . ( في ( الغوانتناموا

Mas vais deixar os meus amigos em paz.
لكنك ستترك أصدقائي في حالهم

O assassino dele ainda está solto, mas os meus amigos em Genebra identificaram o suspeito, uma mulher.
قاتله ما زال طليقاً ولكن أصدقائي في (جينيف) تعرّفوا على مشتبه فيه ...

O Zoom está a pôr os meus amigos em perigo.
أصدقائي في خطر محدق من (زووم)