"meus ancestrais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلافي
• أجدادي
• اسلافي
• أجدادى
• لأسلافي

Este é o lugar sagrado dos meus ancestrais, ouviu?
هذا المكان مكان أسلافي وهو مقدس هل تسمع؟

Durante séculos os meus ancestrais tiveram cuidado ao não pescar em demasia para o nosso recife ser saudável.
لقرون أسلافي كانوا حذرون ليس لنفاذ السمك لذا شعبتنا المرجانية كانت صحّية

Os meus ancestrais falaram de espíritos malvados que habitam dentro das montanhas.
أسلافي تَكلّموا عن وحوشِ الروحِ ذلك يَعِيشُ داخل تلك الجبالِ.

Os meus ancestrais derrotaram poderosos samurais.
أجدادي هُزِموا المحاربين، الساموراي بقتالٍ شريف

Apesar de serem guerreiros, os meus ancestrais apreciavam muito os livros.
أجدادي كانوا محاربين كانوا يستمتعون بمطالعة الكـتب

Se a anarquia tomar conta, planeio fazer o que os meus ancestrais fizeram.
ان انتشرت الفوضى اخطط لفعل ما فعله اسلافي عبر العصور..

Sim, tenho de ser capaz de dormir, apesar das reclamações da minha mulher, dos meus terríveis 8 filhos e dos angustiantes gemidos dos meus ancestrais.
أريد أن أقدر على النوم بالرغم من مضايقة زوجتي وأولادي الثمانية البشعين وصيحات عذاب أسلافي

meus ancestrais acreditavam que o espírito dos cavalos desciam das montanhas, durante o tempo dos ventos quentes, e os maiores guerreiros seguiam os trilhos dos ursos...
أسلافي كانوا يؤمنون أن روح الجواد تنزل من الجبل , تسبق الزمن وتطلق النار والريح كثير من المقاتلين الشجعان ساروا بدرب القمر والدب

Os meus ancestrais usavam todas estas coisas, sabias?
أسلافي كانوا يستعملون كل هذه الأغراض, أتعلم؟

Os meus ancestrais sobreviveram sem um sistema de irrigação ou DVD players.
أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات

A minha mãe e os meus ancestrais deram a vida por esta espada.
قضى والدتي و أسلافي بحياتهم لأيجاد هذا السيف

Há 150 anos, estas terras eram dos meus ancestrais.
منذ 150 عامًا، كل هذه الأرض كانت أرض أسلافي

Este é o palácio Cefalu, e este é o escudo de meus ancestrais.
هذا هو قصر سيفالو وهذا هو شعار أسلافي

Porque... um dos meus ancestrais foi um herói da Guerra da Revolução.
لأنه, كان واحد من أجدادي بطلالحربالثورية.

Todos culpam os meus ancestrais pela invasão dos bárbaros.
كل شخص يلقي باللوم على الغزو البربري على أجدادي.

Esta é uma espada de Reis que foi passada pelos meus ancestrais.
هذا سيف الملك نقلناه من أجدادي

A minha própria mãe disse que urinei no legado dos meus ancestrais.
أمي قالت بأني تبولت على ميراث أجدادي

Olha, aparentemente os meus ancestrais da alemanha, os Grimms, bem... acho que estou relacionado com eles.
انظري، على ما يبدو اسلافي من المانيا الجريمز,حسنا اعتقد بان مرتبط بهم

Estão cheios de desenhos feitos pelos meus ancestrais e de outras pessoas que tinham a mesma habilidade.
انها مليئة بالرسومات التي رسمها اسلافي وبعض الاشخاص الاخرين ممن لديهم نفس المقدرة

Sabes o que os meus ancestrais escreveram neste hieroglifo?
هل تعرفين ما الذي كتبه اسلافي عليها ؟ ؟

Esse anel de meus ancestrais Teria sido do meu filho.
.... خاتم أجدادى هذا كان سيذهب إلى أبنى ...

Certo como a sua estrada através da selva sagrada dos meus ancestrais.
مباشرة مثل طريقك عبر الغابة المقدسة لأسلافي