عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meus dias aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيامي هنا
| Permitam-me que viva o resto dos meus dias aqui na Terra em paz, sem interferências. | Open Subtitles | اسمحوا لي بالعيش بقية أيامي هنا على الأرض.. بسلام ومن دون تدخل أحد |
| Não, ainda não. Mas os meus dias aqui estão contados. | Open Subtitles | لا، ليس بعد ولكن أيامي هنا معدودة |
| Os meus dias aqui estão contados. | Open Subtitles | ولكن أيامي هنا معدوده، لا أعلم |
| Significa que estou destinado a viver o resto dos meus dias aqui... mesmo... contigo. | Open Subtitles | مما يعني أنه مُقدر لي عيش بقية أيامي هنا... معك. |