"meus filhos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولادي لن
• اولادي لا
• اطفالي لا
• أولادي لا
• أطفالي ليسوا

Os meus filhos não podem ir à escola porque fui egoísta com a minha dor".
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

Os meus filhos... os meus filhos não vão para uma guerra qualquer, eles irão para Yale, eles irão para Harvard.
الأمانة والعمل الشاق، مفاتيح النجاح أولادي لن يذهبون للحرب سيذهبون لجامعة ييل و جامعة هارفارد.

Foi então que percebi que os meus filhos não entendem... o conceito de matar com delicadeza, pois nunca viram isso.
عندها أدركت ان اولادي لا يفهمون مبدأ الغمر باللطف لأنهم لم يروه من قبل

Os meus filhos não apanham as frequências da minha voz.
اطفالي لا يلتقطون ترددات صوتي

É por isso que os meus filhos não querem esta vida.
و أتساءل لما أولادي لا يودّون فعل هذا لكسب لقمة العيش

Graças a Deus que os meus filhos não são a minha vida toda.
حمدًا لله أطفالي ليسوا حياتي كلها.

Os meus filhos não vão ter nada se eu não reclamar por eles.
أولادي لن يكون لهم شيء لو لم أتمكن من إستعادتهم.

Apenas significa que os meus filhos não podem fazer os trabalhos de casa.
يعني فقط أن أولادي لن يستطيعوا أن ينجزوا واجباتهم المنزلية.

Porque os meus filhos não voltam à casa daquela cabra.
لأن أولادي لن يمكثوا في منزل تلك العاهرة مرة ثانية

Os meus filhos não me perdoaram.
اولادي لا يسامحوني

Os meus filhos não me falam.
..اطفالي لا يتحدثون معي

Max, os meus filhos não cantam em público!
ماكس، أولادي لا يغنون أمام الناس.

- Os meus filhos não fazem isso.
أولادي لا يفعلون ذلك . حقيقة ؟

Os meus filhos não morreram. Desapareceram.
إن أطفالي ليسوا موتى، بل اختفوا.