"meus pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطاياي
• ذنوبي
• خطاياى
• أخطائي
• آثامي
• بذنوبي

Peço perdão pelos meus pecados a Sua Graciosa Majestade,
أنا أطلب الصفح على خطاياي من جلالته الكريم

Eu vou ter que ir à igreja para redimir-me dos meus pecados.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

Não deveria ser o meu pai a sofrer pelos meus pecados.
لايجب أين يكون والدي هو من يعاني من أجل ذنوبي.

Assim que te vi na loja, soube que os meus pecados tinham voltado para me assombrar.
لقد عرفت ، بمجرد رؤيتك في محلي لقد عادت ذنوبي لتطاردني

Posso ir contigo assim que pague pelos meus pecados.
يمكننى الذهاب معك حتى يمكننى دفع ثمن خطاياى

Aproveitar os anos que me restam de vida, para ajudar o próximo, expiar os meus pecados, e tentar apaziguar a consciência.
السنين التي بقت من عمري وأجد الوقت الكافي للتكفير عن أخطائي و إرضاء ضميري

Entrego-me à Tua omnipotência, misericórdia e promessas e espero que perdoes os meus pecados.
أدعوك يا عظيم القوّة يا رحوم يا مَن وعدت بالمغفرة، أن تغفر آثامي

O Mordred, os meus pecados, os meus cavaleiros lutavam pelas minhas causas.
موردرد ضجر من خطاياي فرساني حاربوا من أجل قضاياي

Posso ser um pecador mas estou disposto a pagar pelos meus pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

E por morrer pelos meus pecados. Isso foi muito simpático da sua parte.
وبالنسبة لموضوع غفران خطاياي ذلك كان لطيفاً جدَاً منك

Se não Fores um mito, absolve-me dos meus... pecados e Dá-me sangue para me manter jovem.
إن لم تكن أسطورة تحمل خطاياي وإرجعني شابة

La Virgen, perdoa-me pelos meus pecados, por favor, porque vou cometer mesmo muitos esta noite.
رجاءا اغفر لي خطاياي لانى سأقوم بجعل الجحيم للكثير الليلة

Sei que errei e que tenho de expiar os meus pecados.
أعلم أنّي إقترفت خطأ وينبغي لي التكفير عن خطاياي

Eu sei. Quero dizer, fui para a prisão pelos meus pecados, Chris, então não tenho que os carregar.
أعلم ،أقصد ، تعلم اني دخلت السجن من أجل ذنوبي ، ياكريس ؟

Protegê-lo é a única forma que encontrei para pagar pelos meus pecados.
حمايته هي الطريقة الوحيدة التي وجدتها للتكفير عن ذنوبي

Purgar os meus pecados... à frente destes fedelhos mimados?
أكفر عن ذنوبي أمام كل هؤلاء الأطفال الصغار الفاسدين؟

Viajei sozinho, por cima dos lisonjeadores e dos simoníacos, e, enquanto corria, senti-me atordoado pelos meus pecados como se todos os desfiladeiros fossem um abismo de memórias.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

Mas enfrentei os meus pecados. Estou pronto para te levar para casa.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Lava-me de minha iniquidade e limpa-me dos meus pecados... pois admito os meus pecados.
طهرنى تماماً من ظُلمى وخلصنى من خطاياى. كى أعترف بآثامى.

Não é certo... trazer os meus pecados para esta casa e ter os meus irmãos sacrificados pelo que fiz.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Os meus pecados merecem os teus castigos porque eles crucificaram o meu adorado Salvador, Jesus Cristo.
آثامي تستحقّ عقوباتك لأنهم قد صلبوا منقذ أيوفينج ي, اليسوع .

Confesso os meus pecados a ti, mas não te atrevas a absolvê-los.
أعترف بذنوبي لك، لكنك لا تجرؤ على غفرانهم.