"meus pensamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكاري
• افكاري
• تفكيري
• لأفكاري
• أفكارى
• بأفكاري
• أفكارَي
• في بالي
• وأفكاري

Ela está nos meus sonhos... sabe o que se passa na minha cabeça, lê os meus pensamentos.
أتفهمين ؟ إنها داخل أحلامي إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Em nome da igualdade, estou disposto a partilhar os meus pensamentos contigo.
فيما يتعلق بمسألة عدالة التفسيرات أنوي أن أشارككِ بمجموعة من أفكاري

- Não posso vigiar os meus pensamentos? - Não.
هل يمكن وضع الرقابة على افكاري الشخصية ؟

Pegou nos meus pensamentos e deu-lhes a forma de um livro.
هي نوعاً ما أخذت كلّ أفكاري,وقامت بتنظيمها في صورة فصول

Disse que precisava de tempo com os meus pensamentos.
قلت لها أحتاج لبعض الوقت أستجمع فيه أفكاري.

Leste-me. Vê se consegues ler os meus pensamentos agora.
اقرأني، رَ إن كان يُمكنكَ قراءة أفكاري الآن.

Os meus pensamentos não têm mais impacto do que os teus.
أفكاري عن الخلو من المخدرات ليست اكثر روعة من أفكارك.

Tentei expressar a minha preocupação contigo ontem, mas os meus pensamentos foram distorcidos pela minha própria necessidade.
،حاولت التعبير عن اهتمامي لك ليلة أمس لكن أفكاري فهمت بشكل خاطئ بعدسات احتياجاتي الخاصة

Quanto mais específicos forem os meus pensamentos, mais ela descobre.
كلّما كانت أفكاري دقيقة، زادت فرصتها للتحكم بي ذهنيًا.

E fizeste dos meus pensamentos privados um espetáculo público.
ثم جعلت من أكثر أفكاري خصوصية عرضاً عاماً

Gostava de ver isso. Não! Estou sozinho com os meus pensamentos.
أنا أحب أن أرى ذلك لا أنا وحيد مع أفكاري

Sozinho com os meus pensamentos, construía fantasias intrincadas sobre formigas que corriam pelo chão.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Em mim, tinha um público pronto, e acreditava que, exprimindo os meus pensamentos e desejos, os outros também ouviriam.
داخل نفسي ، كان لدي جمهور مستعد، واعتقدت أنه بالإعراب عن أفكاري ورغباتي، الآخرين سيرغبون في سماعي إيضاً.

Pensei nisso, mas os meus pensamentos só se materializaram um mês depois.
لذلك بدأت بالتفكير في ذلك ولكن أفكاري لم تتبلور تماما إلا بعد شهر تقريبا

Saber isso ajuda-me, por exemplo, quando, por vezes, acordo cedo demais e começo a preocupar-me, os meus pensamentos vagueiam
ومعرفة ذلك ساعدني، مثلًا، عندما أستيقظُ أحيانًا في وقتٍ مبكر، وأبدأ في القلق أو التجوال هنا وهناك مع أفكاري.

Pensei que isto seria uma diversão bem vinda mas os meus pensamentos estão com o meu filho naquele campo C.V..
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Só queria que soubesse que os meus pensamentos e orações estão com a sua filha.
أريدك فقط أن تعرف تفكيري ودعائي كله مع ابنتك

Posso sentir o meu cérebro a transformar a energia química deste vinho na energia eléctrica dos meus pensamentos, e a dirigir as minhas cordas vocais para produzirem a energia acústica da minha voz.
استطيع الشعور بدماغي و هو يُحول الطاقة الكيميائية للنبيذ إلى طاقة كهربائية لأفكاري و توجيه حباليَ الصوتية

Quando estava inconsciente copiaram os meus pensamentos, as minhas lembranças.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Muito bem, concentra-te apenas nos meus pensamentos.
حسناً ، أريدكِ أن تقومي بالاسترشاد بأفكاري أنا فحسب

Nos últimos meses, tenho reparado... que meus pensamentos convergem para o mesmo assunto.
لشهورِ , l've لاحظَ أفكارَي إنجِراف إلى نفس الموضوعِ -

Todos os meus pensamentos convergem para você.
والفكرة الوحيدة في بالي كانت أنت

Tens esse nome aí embaralhado com o resto dos meus pensamentos e sentimentos?
أيحرِّك هذا الإسم شيئاً بداخلك مع باقي مشاعري وأفكاري ؟