"meus sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذائي
• أحذيتي
• حذائى
• بحذائي
• لحذائي
• أحذيتَي
• وحذائي

Eu teria dançado consigo, mas receio pelos meus sapatos novos.
سوف ارقص معك سيد بولكا لكن اخشى اتلاف حذائي

Talvez devesse ter calçado antes os meus sapatos. Arranjar-me um pouco mais.
ربما كان عليَّ ارتداء حذائي الرخيص إذاً و قللت من هندامي

Não estou vestida apropriadamente. Nem tenho os meus sapatos.
لست مرتدية ملابساً لائقة لم أرتدي حذائي حتى

Que não espreitem no roupeiro, nas gavetas, nem calcem os meus sapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Vocês pensam que a pessoa que roubou os meus sapatos cometeu este crime?
أتعتقد الشخص الذى سرق حذائى استخدمه بالجريمة؟

O espírito dela, também atirou os meus sapatos pela janela, e eu vou provar.
كما ان روحها القت بحذائي خارج النافذه وسأثبت الامر

Podias ter tirado os meus sapatos da carrinha, antes de a explodires.
حذائي من الشاحنـة قبل تفجيرهـا لو كنت منتبها لما يحدث خلفك

Só não quis molhar os meus sapatos de andar favoritos.
أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك

Sophie, és tão generosa em oferecer-nos vestidos para a Gala, mas por mais que os meus sapatos adorem voltar às suas origens...
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Quando terminou o trabalho, recompensou-me com um copo de limonada gelada e depois forrou os meus sapatos com raminhos de hortelã para arrefecer os meus pés.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Tirei-o do carro, tirei os meus sapatos, dirigi-me para a sala das orações e o que vi fez-me parar.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Dá-me os meus sapatos! Só eu sei usá-Ios.
أرجعي إليّ حذائي أناالوحيدةالذيأعرفكيفأستخدمه.

Poderiam estar nos meus sapatos, meias, ligas.
لكنها ليست لدي يمكن أنها في حذائي , أو في جواربي أو في السروال الأحمر

"Seja como for, a partir de agora vais andar nos meus sapatos,
على أية حال ، من الآن فصاعداً ستمشي في حذائي

Uma vez atei os meus sapatos. É uma experiência excessiva.
عقدت رباط حذائي ذات مرة إنها تجربة متواضعة

Ouve, não gosto que falem dos meus sapatos, nas minhas costas.
لا يعجبني أن يتحدث الناس عن حذائي من وراء ظهري، مفهوم؟

Por isso, pus-me nos meus sapatos e fiz o meu melhor sorriso.
لذا أردت تقوية إيقاعات كعب حذائي وألاطف أسناني بالحلويات

Não achais que calça bem os meus sapatos?
الأ تعتقدي أنه يلائم أحذيتي بصورة جيدة، سيادتك؟

Então, quando acordei de manhã, ele tinha roubado todas as palmilhas dos meus sapatos.
لذا عندما استيقظت هذا الصباح كان قد سرق كل الفرش الداخلي من أحذيتي

Achas que a pessoas que roubos os meus sapatos cometeu este assassinato?
أتعتقد الشخص الذى سرق حذائى استخدمه بالجريمة؟

A segunda radiografia foi aos meus sapatos.
لكن الصورة الثانية التي عملتها كانت لحذائي الذي كنت أرتديه في ذلك اليوم.

Mãe estava a ensinar-me como apertar os meus sapatos.
الأُمّ كَانتْ تَدْرسُ تعليمي كَيفَ يَرْبطُ أحذيتَي.

E meus sapatos Oxford.
"وحذائي ذو ماركة "أكسفورد