"mexas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحرك
• تتحركي
• تتحرّك
• تعبث
• تتحرّكي
• تتحركى
• ثابتة
• تتحركوا
• تتحركِ
• حراك
• ثابتا
• ثابتاً
• تحركيه
• لاتتحرك
• تتحركا

Não te mexas tão rápido. Podes vomitar ou qualquer coisa parecida.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Se não te queres magoar, cala-te e não mexas um músculo sequer.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Certo, ligar-te-ei dentro de cinco minutos. Não te mexas maldito.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

- Eu abro. - Nem penses, não te mexas.
ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك

Pelas câmaras de segurança. Sei lá. Não te mexas!
بواسطة كاميرات المراقبه لا اعلم ، لا تتحرك

Não te mexas, vamos buscar ajuda. Vou tirar-te daqui.
لا تتحرك لقد أحضرت المساعدة سأخرجك من هنا

Liam, consigo senti-lo. Está na minha cabeça. Não te mexas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

Agora, fica aqui, junto da árvore. Aí mesmo, e não te mexas, não te mexas.
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

Fica aqui. Não te mexas.
حسناً، انصت الآن، يجب أن تبقى هنا لا تتحرك

A polícia sou eu. E digo não te mexas. Mexes-te e morres.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Fica aqui e não te mexas até eu chamar-te.
ابقي هنا و لا تتحرك حتي انادي عليك

Burt, esta a funcionar. Não podem encontrar-te. Não te mexas!
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك

Não te mexas. Há vidros no chão.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

- Não te mexas, cabra. Juro por Deus que te parto em duas.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Vamos tirar as algemas. Quando o fizermos, não te mexas. Entendido?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Agora vais sentir uma picada aqui. Não te mexas.
الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي

Está tudo encravado. Não consigo abrir a porta. - Fica aí, não te mexas.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

Não te mexas. Vou dar-te uma coisa...
ابقي ثابتة سأعطيك شيئاً ما

Não te mexas, porque eu ia adorar enfiar uma bala nos vossos rabos.
لا تتحركوا. لأنني أود بشدة أن أطلق الرصاص على مؤخراتكم

Escuta... Não te mexas. A isto chama-se segredar.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Não te mexas, menina!
قف بلا حراك ايها الصبي

Vamos lá. Não te mexas, rapaz-aranha!
ابق ثابتا ايها الفتى العنكبوت

- Mano, por favor, fica estático, okay, não te mexas.
-يا إلهي -يا رجل أرجوك كُن ثابتاً ولا تتحرك.

-Não mexas.
لا تحركيه إنه يعمل بمحرك زئبقى

Não te mexas. Eu atendo. Continua a estudar.
لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة..

Espera. Não te mexas. Não respires.
إنتظرا ، لا تتحركا و لا تتنفسا