| Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile. | Open Subtitles | سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج |
| - "Manaca". - Tem o nome da miúda mais gira da tribo. | Open Subtitles | ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند |
| Tinha o melhor carro, a miúda mais bonita, mas pensei em fazer a única coisa que ninguém jamais tinha feito, seria a minha coroação. | Open Subtitles | كان لدي أفضل سيارة و أكثر الفتيات إثارة و اعتقدت أنني سأفعل شيئاً لم يفعله أحد |
| Nesse caso, serias a miúda mais sensual na corrida de carros ilegal. | Open Subtitles | سوف تكونين أكثر فتاة إثارة في سباق الشارع |
| És cúmplice ou a miúda mais ingénua que conheci. | Open Subtitles | إمّا أنّك متواطئة أو أنّك أكثر فتاة سذاجة لقيتها قطّ. |
| Eu costumava ser a miúda mais fixe de Natesville. | Open Subtitles | اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل |
| Minha, és a miúda mais espectacular neste baile, e não é de uma forma artificial, plástica. | Open Subtitles | يا صديقة .. انكِ اكثر فتاة اثارة في هذه الحفلة و ليس مثل مثير على الطريقة البلاستيكية .. |
| A miúda mais linda Que me abandonou diz-lhe que lamento diz-lhe que preciso da minha querida | Open Subtitles | الفتاة الأشد جمالاً التي فارقتني أخبرها أنني آسف أخبرها أنني أحتاج إلى حبيبتي |
| Certo. Eu tenho a miúda mais bonita do Recife. | Open Subtitles | حسنا، حصلت على أكثر الفتيات جمالا فى الشعب المرجانية. |
| Apenas a miúda mais gira e popular que por cá passou. | Open Subtitles | إنها أكثر الفتيات شهرة والتي كانت تقطن في المنطقة |
| Ele tem medo de a convidar, papá, porque é a miúda mais gira da escola. | Open Subtitles | إنه لن يستطيع أن يطلبها للمواعده يا أبى لأنها تُعد أكثر الفتيات إثاره بالمدرسه |
| Um dia, vais ser a miúda mais quente do mundo. | Open Subtitles | في يوم ما ستكوني أكثر الفتيات اثارة |
| Bem, quando te viu, disse que eras a miúda mais gira em Constance. | Open Subtitles | حسنٌ ، حينما رآكِ قال أنكِ كنتِ أكثر الفتيات (إثارة في (كونستانس |
| Mas é a miúda mais bonita que já vi. | Open Subtitles | ولكن أنت أكثر الفتيات جمالا |
| Arlenis, ainda és a miúda mais sensual da festa. | Open Subtitles | "آرلينيس"، ما زلت أكثر فتاة مثيرة في الحفل. |
| És a miúda mais original da escola. | Open Subtitles | أنتِ أكثر فتاة مبدعة بالمدرسة. |
| Tu és a miúda mais fixe que eu já conheci! | Open Subtitles | أنت أكثر فتاة ممتلئة إلتقيتها بحياتي |
| É a miúda mais irritante que já conheci. | Open Subtitles | . إنها أكثر فتاة قابلتها ازعاجا |
| Quando os rapazes virem esta mancha gráfica e as fontes, serás a miúda mais popular da escola. | Open Subtitles | عندما يرون الأطفال الكتاب وأناقته ستكونين الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة |
| Não é bem verdade... que seja a miúda mais bonita na história do mundo. | Open Subtitles | في الواقع هي ليست الفتاة الأكثر هي ليست الفتاة الأكثر جمالاً في تاريخ البشرية |
| Sou a miúda mais popular da escola e alguns dizem que a mais bonita também. | Open Subtitles | انا الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة ، والبعض يقول انني الاجمل ايضا 265 00: 17: 56,280 |
| Tu és a miúda mais bonita, inteligente e engraçada do 6ª ano. | Open Subtitles | أنت أجمل ، اذكى ... اكثر فتاة مضحكة في الصف السادس إبتدائي |
| Se por acaso vires por aí A miúda mais linda do mundo | Open Subtitles | إذا حدث مرة أن رأيت الفتاة الأشد جمالاً في العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 