"mia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميا
• مايا
• لميا
• وميا
• ميّا

Mia Thermopolis é filha da artista local Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Amarelo como um táxi, laranja como a bola dos Knicks, e vermelho como o molho da "mamma Mia's gugotz".
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

Está acabadinho de sair um escanda-lo para a Princesa Mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

A Mia disse-me que tinha conhecido alguém na digressão que conhecia a Ellie, mas como pôde não dizer que era o Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

Porque não vão ver a porra do "Mamma Mia", pela décima vez?
لم لا تذهبزا يارفاق وتشاهدوا ماما مايا مرة ثانيةً للمرةِ العاشرةِ؟

Se estava a criar uma nova família, Mia, é possível que gostasse que eu lá estivesse, na imagem ou na sala.
لذلك، إن كنتِ ستنشئين عائلة يا ميا من الممكن أنك تودّين أن أكون متواجداً في الصورة، أو في الغرفة

Já pensou que pode não ser com um filho, Mia?
هل فكّرتِ أنّ ذلك لا يتعلق بالطفل يا ميا

Pode ficar onde quiser, Mia, mas preferia à mesma que não fumasse.
يمكنكِ الوقوف في أي مكان يا ميا لكني أحبّذ ألا تدخّني

Mia, nunca quis que pensasses que não acredito na tua música.
ميا , لا أريدك ان تظنى أننى لا أهتم بموسيقاك

E, hoje, a Mia Dalton está na escola e não sepultada.
لاتنسى أن ميا ديلتون في المدرسه اليوم وليست في قبرها

A Mia convidou-me para uma festa de Ano Novo.
ميا .. دعتني لحفلة السنة الجديده التى تقيمها

- Mia, achas que devemos ir logo? Apenas dá-nos a versão reduzida.
كان من المفرض ان يكون هذا هو الجز ميا,هل مستعدة لرحيل؟

Contar ao Alec o que descobri sobre Mia Heartwell.
إخبار أليك عن ما أكتشفته حول ميا هارتويل

Se achas que a Mia está em perigo, eu vou contigo.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك

Vamos ultrapassar isto. Eu não quero apenas ultrapassar isto, Mia.
ونحن سنقوم بهذا لا أريد ان اقوم بهذا، ميا

-Eu sei o que ele está a arranjar. -Está a tentar comer a Mia, meu.
أنا اعرف ماذا يريد انه يريد النوم مع ميا

Vamos agora ouvir a réplica que vai dar Mia Thermopolis, responsável pela contra-argumentação.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس والتي تمثل الطرف المعارض في هذا الحوار

Mia, quando a Sra. Taubman acabar faz um intervalo.
ميا ، ساعدي السيده تاوبمان وبعدها يمكنك الإستراحة لبرهة

A Mia promete ter aulas para aprender a ser princesa até ao seu baile.
تتعهد ميا بحضور دروس إعدادها لتصبح أميرة حتى موعد حفلتك

Não, espera, Mia. Ao menos diz-me porque vieste.
كلا، إنتظري، مايا على الأقل أخبريني لما أتيت

Quero dizer, Mia tem feito maravilhas contigo.
ترك السيجار والخمر أعني، فعلت مايا العجائب حقا معك

Para a Mia Nichols, que segue a moda com paixão.
لميا نيكولز ، التى تسعى وراء عالم الأزياء بشغف

Mia é igualmente neta única da Rainha Clarisse Renaldi, cujo marido, o Rei Rupert, faleceu no ano passado.
وميا هي الحفيدة الوحيدة للملكة كلاريس رينالدي والتي توفي زوجها الملك روبرت في العام الماضي

O meu marido e eu alugámos o "Mamma Mia".
كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا"