"migalhas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتات
• فُتات

Na América, há migalhas de pão por toda a parte!
-الجميع في أمريكا يوجد على كل أرضية فتات خبز

Então, o rolo de carne é feito com migalhas de pão, especiarias e carne picada?
رغيف اللحمه عباره عن فتات خبز و بعض التوابل و لحمه مفرومه

Isto é um bando de pombos a lutar por migalhas de pão.
ومجموعة الحمام هذة يتحاربون من أجل فتات الخبز

Não se deveria deixar migalhas de pão a trás nós?
ألا يجدر بنا أن نترك أثراً من فُتات الخبز أو ما شابه؟

O cocó dele é como migalhas de pão. Mas muito diferente.
إنه يتغوطُ مثلَ فُتات الخُبز ولكن بشكل مُختلف

Ás 7:10, com a caneca de café na mão, deixasse estar à janela, atira migalhas de pão aos pombos, e chora por causa da menina que nunca mereceu morrer.
في 7: 10، كأس قهوةِ في متناول اليدّ، تَقِفُ بجانب نافذتِها ورميات فتات خبز إلى الحماماتِ،

Mas deixou-nos exactamente o que precisamos para identificar a vítima, como se estivesse a deixar um rasto de migalhas de pão.
لكنه ترك ما نحتاجة لتحديد هوية الضحية كما لو كان يترك أثرا من فتات الخبز

O que achas, que está a deixar um rasto de migalhas de pão?
ماذا تعتقدين؟ أيترك أثر خلفه من فتات الخبز؟

E deixaste um rasto não muito subtil de migalhas de pão no caminho para aqui para uma mudança de roupa rápida.
كما تركت أثراً من فتات الخبز في طريقك لتغيير ملابسك هنا.

Sujeira, se parecem mais com migalhas de pão, algodão...
وسخ، يبدو مثل بعض فتات الخبز، نسيج كتاني...

Encontraram migalhas de pão junto ao cão, migalhas do mesmo pão que era servido na creche da Manami.
كان هناك فتات خبز بجانب الكلب وكان نفس الخبز الذي اعطي لمانامي في دار الحضانة

Não te lembraste de deixar um rasto com migalhas de pão para que a polícia nos possa bater à porta?
كان بوسعك أن تسقط خلفك أثراً من فتات الخبز يقود الشرطه إلى بابنا

Duas crianças conduzidas para a floresta por um pai malvado, seguiram um rasto de migalhas de pão.
طفلين اقتيدا إلى الغابة بواسطة الأشرار و الأب، يتبع أثراً قليلاً من فتات الخبز

Devíamos ter deixado umas migalhas de pão.
كنت أرغب بإسقاط بعض فتات الخبز استرخي يا هانسل

migalhas de todas as idades estão espalhadas sobre ti.
أيها السرير ، فتات من كل العصور ملقى عليك

Mãe, eu vi-te lamber migalhas de cocaína de um tapete.
امي لقد رايتك تلحسين فتات الكوكايين من السجادة

Este é o lugar onde ia sentar-me, mas não sentei porque tinha migalhas de bolachas.
هذا كان المقعد الذي كنت سأجلس فيه، لكن لم أفعل لأن كان فيه فتات بسكويت.