"miklo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميكلو

Miklo, diz a esses índios para acelerarem ou não recebem nada!
ميكلو, أخبر هؤلاء الأوغاد أن يعملوا جيدا وإلا لن يحصلو على رواتبهم

Miklo, posso ajudar-te. Dá-me a merda da arma!
ـ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ، ميكلو ـ أعطني المسدس

E nunca mais, Cruzito. O Miklo estamos acabados.
ولن يحدث مرة أخرى مطلقاً أنت و ميكلو وأنا، إنتهى كل شي

Ei, Miklo. podes ficar na tua Tia Dolores?
ميكلو, تستطيع البقاء مع خالتك دولوريس

Dolores, O Miklo vai ficar contigo uns tempos, ok?
دولوريس, ميكلو سيقيم معك لفترة

Relaxa, Miklo! Há sangue por todo o lado!
على رسلك يا ميكلو أنت تنزف كثيرا

Vamos, Miklo! Temos de ir, mano!
هيا ميكلو علينا أن نذهب يا رجل

Miklo, não te ponhas com merdas, ese.
ميكلو ، لا تفسد الأمر يا ، أخي

Oi, Miklo. Podes tirar a tua perna e pescar uns livros lá de cima para mim, ese.
يا "ميكلو" يُمْكِنُ أَنْ تضع خطافاً في ساقكَ لتسحب به بعض الكُتُبِ مِنْ فوق

Ando a fazer tanta guita, que faz o livro de apostas do Miklo parecer trocos para pastilhas!
ربحت كثيراً هذه الأيام مثل ما غيرت الكتب في (ميكلو)؟ نحن أيضاً ممكن أن نـتـغـير

E o Miklo também não.
لا يُمْكِنُ أَنْ ننسى .. ميكلو

O Miklo não estaria na prisão e ainda teria a perna.
ـ ميكلو ، ما زال عنيداً في السجنِ.

Miklo, ele vai matar-me se te encontra aqui!
ميكلو, سيقتلني إن وجدك هنا

Miklo, vem cá. Ajuda-me a fechar isto.
ميكلو, تعال و ساعدني

Paco, O Miklo vai ficar connosco durante uns tempos.
باكو, ميكلو سيبقى معنا لفترة...

Miklo! O que andas aqui a fazer? Nada.
ميكلو, ماذا تفعل هنا

Oi, vato, deixa-o. Oi, Miklo.
دعك منه يا ميكلو

Miklo agarra-te bem.
تماسك فحسب يا ميكلو

Muito melhor que o Miklo, mano.
أفضل بكثير من ميكلو

É o Miklo, lá do bairro.
إنه ميكلو من الحي