| Filho, um passaporte custa mais que 7 ou 8 mil dinares. Vai embora. Fica longe daqui. | Open Subtitles | بني , جواز السفر الواحد يكلف من 7 الى 8 آلاف دينار , اذهب بعيدا , اذهب الآن |
| Ofereço 10 mil dinares a quem conseguir desembainhar a Espada! | Open Subtitles | عشرة آلاف دينار للشخص الذي سيخرج السيف |
| Três mil dinares para cada homem, em ouro! | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دينار لكل رجل من الذهب |
| Um milhão e quinhentos mil dinares! vai ouvir os deuses... rindo! | Open Subtitles | مليون و خمسمائة ألف دينار إذا استمعت بحرص |
| Perdi Zumurrud, a minha escrava. Eu a comprei por mil dinares. | Open Subtitles | فقدت زمردة، عبدتي دفعت ألف دينار فيها |
| Dá-lhe mil dinares pelo seu tempo. | Open Subtitles | أعطهِ ألف دينار من أجلها. |
| Três mil dinares em ouro! Ouro! Ouro! | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دينار من الذهب |
| Ouro! Três mil dinares em ouro para cada homem! | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دينار من الذهب |
| mil dinares. | Open Subtitles | ألف دينار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 