"mil pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف شخص
• آلاف شخص
• الف شخص
• ألف شخصاً
• ألف شخصٍ
• الاف شخص
• مليون شخص
• آلاف الأشخاص
• آلاف الناس
• ألف مشجع
• ألف نسمة
• متفرج

Esta é McMurdo. Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Este novo campo iria ter o tamanho de uma cidade pequena, capaz de albergar 100 mil pessoas.
هذا المعسكر الجديد كان سيصبح بحجم بلدة صغيرة وسيكون قادراً على إستيعاب 100 ألف شخص

Mais de 40 mil pessoas foram torturadas e assassinadas durante o seu breve reinado de seis anos.
أكثر من 40 ألف شخص كانوا قد عذّبوا وقتلوا أثناء عهده الذي إستمر 6 سنوات

Em 1919, na Índia, 10 mil pessoas reuniram-se em Amritsar para protestar contra a tirania das leis britânicas.
في العام 1919 في الهند تجمع 10 آلاف شخص في آمرستار للاحتجاج على استبداد القوانين البريطانية

O que o Kevin Kelley nos ensinou é que só precisam de... ... não sei, mil fãs verdadeiros. mil pessoas que se importam o suficiente, que vos permitam passar à etapa seguinte e à seguinte, e à seguinte.
وقد علمنا كافين كيلي انك فقط تحتاج لا اعلم 1000 مشجع للفكرة بصدق الف شخص مهتمين بحق سيربحون الجولة القادمة والتي تليها

Então e as cem mil pessoas lá em baixo foram condenadas?
ولذلك مائة ألف شخص في الاسفل هناك حُكم عليهم بالإعدام؟

o que requer uma mão muito segura, pelo que decidi fazê-lo num palco, em frente a mil pessoas.
وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص.

Teria que transportar bem mais de mil pessoas a bordo, incluindo 600 soldados.
كان من المفترض أن تحمل أكثر من ألف شخص بكثير، بما فيهم 600 جندي.

Não tínhamos a possibilidade de escolha entre mil pessoas num "site" de encontros.
لم يكن لدينا فرصة لنختار بين ألف شخص على مواقع المواعدة.

Neste momento, nos EUA, morrem por ano 50 a 100 mil pessoas por causa da poluição do ar e 25 000 dessas mortes devem-se aos veículos.
حسناً، حالياً في الولايات المتحدة، 50 إلى 100 ألف شخص يموتون سنوياً جراء تلوث الهواء، و تتسبب السيارات ب 25 ألف من تلك.

Bem, se temos uma população de mil pessoas, e queremos que essa população seja imune a um patógeno, não temos de imunizar todas as pessoas.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Mais de 25 mil pessoas foram ao seu funeral em Hong Kong... mas eu enterrei-o na América para ficar próximo de nós.
أكثر من 25 ألف شخص حضروا جنازته في هونج كونج لكنني دفنته في أمريكا ليكون قريباً منا

-Estão a transmitir-nos a fita. Pode matar cem mil pessoas numa zona densamente populada como Sarajevo.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

Ninguém segura 14 mil pessoas nesses túneis.
لا تستطيع ان تحتجز 14 ألف شخص فى هذه الانفاق اللعينة

Daqui a uma hora, vão estar mil pessoas, a meter o nariz aqui.
في غضون ساعة سيكون هنا ألف شخص يعبثون هنا

Sim! Umas mil pessoas. Eu participei na maratona.
أجل، ألف شخص تقريباً لأنني كنت مشاركاً في سباق الماراثون

6 mil pessoas têm a sorte de conseguir um a cada ano.
ستة آلاف شخص محظوظون بما يكفي ليحصلوا على واحدة كل سنة

E na Bulgária, a máfia rapidamente juntou 14 mil pessoas que foram demitidas dos seus postos de trabalho nos serviços de segurança entre 1989 e 1991.
وفي بلغاريا , المافيا كانت مستعدة لتظم 14 الف شخص من من طردوا من اعمالهم بخدمة الأمن بين 1989 و 1991

A 13 de Julho, Adbusters enviou um e-mail para 90 mil pessoas a pedir para elas se reunirem no dia 17 de Setembro.
في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

Mas, senhor, 170 mil pessoas em aviões da Força Aérea?
ولكن سيدي، 170 ألف شخصٍ في طائراتٍ حربية ؟

Quero visitar 25 cidades americanas e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص.

Deixou-me intrigado o facto de termos qualquer coisa como 250 mil pessoas a divertirem-se na página, durante 48 horas após o lançamento.
كنت مهتمًا جدًا أن أرى أن حصلنا علي شيء مثل ربع مليون شخص يقومون بالاختبار فى غضون 48 ساعة من إطلاقه.

Detesto falar para mil pessoas, às quais não tenho nada a dizer.
أَكره الكلام أمام آلاف الأشخاص و ليس لدي ما أقوله

Por que acha que só foram precisos quatro soldados para encaminhar mil pessoas para as câmaras de gás?
لماذا تعتقد بأنّ الأمر تطلّبَ أربعة آلاف جنّدي فقط لأخذ آلاف الناس لفرفةِ الغاز؟

Era mais impressionante com 50 mil pessoas nas bancadas, os melhores atletas da actualidade em campo, mas...
أظن أنني كنتُ لأكون أكثر إعجابا بقليل مع 50 ألف مشجع في المدرجات أفضل الرياضيين على الإطلاق في الملعب،لكن...

Estão a aguentar a informação até saberem como evacuar 100 mil pessoas.
لديهم علم بذلك , و يمنعون نشر الأخبار حتي يجدوا طريقة لإخلاء مئة ألف نسمة بدون وجود طرق سير.

Acabar a carreira em frente a 80 mil pessoas não é mau.
لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا