"milagre da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجزة الحياة

Quinhentas páginas é o milagre da vida que somos.
خمس مئة صفحة هي معجزة الحياة التي جعلتك ما أنت عليه.

E o milagre da vida que me rodeia, e do nascimento, do amor.
و معجزة الحياة حولنا معجزة الميلاد معجزة الحب

Mas o milagre da vida, a razão das pessoas viverem e morrerem, o porquê de se magoarem ou serem magoadas ainda é um mistério.
لكن معجزة الحياة نفسها , سبب حياة و موت الناس . . سبب ألامهم او تسببهم في الالم مازال غامضاً

Não os deixem tornar-vos indiferentes ao milagre da vida.
ولا تدعوهم يسلخونكم من معجزة الحياة.

O milagre da vida é revigorante.
معجزة الحياة . دائماً تكون حياة جديده

Nada, estive só a dar uma ajudinha ao milagre da vida.
فقط أساعد على معجزة الحياة ماذا عنك؟

Não há maior milagre do que o milagre da vida.
لا توجد معجزة أعظم من معجزة الحياة

É este o milagre da vida.
هذه هي معجزة الحياة.

Ou talvez eles só queiram que seus filhos vivenciem o milagre da vida.
... أو ربما هم فقط يريدون أطفالهم لتجربة يوما ما "معجزة الحياة"، اذا جاز التعبير.

- Estás bem? - O milagre da vida a crescer...
معجزة الحياة تنمو داخلكِ

- Vais perder o milagre da vida.
ستفوتك معجزة الحياة

Riem-se do milagre da vida.
إنهم يضحكون على معجزة الحياة.

- Faz parte do milagre da vida.
إنه جزء من معجزة الحياة.

- É o milagre da vida.
- وهذه هي معجزة الحياة.

O milagre da vida.
معجزة الحياة