"milhões de dólares por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون دولار في
• ملايين لكل منا
• الملايين من الدولارات
• مليار دولار كل
• ملايين دولار
• مليون دولار سنويًا

No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

100 milhões de dólares por ano, 60 milhões dos quais vindos de mulheres. Para quê?
مائة مليون دولار في السنة ستين مليون من هذا للبنات، لأي غرض؟

A cura grátis são os cintos de segurança para adultos, e a cura cara — a cura dos 300 milhões de dólares por ano —
والعلاج المجاني هو حزام الأمان ، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.

Querem 10 milhões de dólares por cada uma.
عزيزي , يريدون عشرة ملايين لكل منا

Estimamos que só a conta de eletricidade para pôr este centro a funcionar vai ser de dezenas de milhões de dólares por ano.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Estima-se em 500 mil milhões de dólares por ano, com maiores gastos no serviço de saúde, na evasão escolar, e em mais criminalidade.
يقدّر هذا بـ500 مليار دولار كل عام، من إنفاق أكبر على الرعاية الصحية، ونسبة أعلى من المتسربين، وجرائم أكثر.

De acordo com uma informação por apurar, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por este par de sapatos.
لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك

Actualmente, esses direitos valeriam mais de 100 milhões de dólares por ano.
تبلغ هذه العائدات اليوم 100 مليون دولار سنويًا

O segundo pressuposto é que o preço de algo é sempre igual ao seu valor, o que significa que, se uma pessoa ganha 50 000 dólares por ano e eu ganho 50 milhões de dólares por ano, é porque eu produzo mil vezes mais.
الفرضية الثانية هي أن ثمَن الشئ دائمًا يُساوي قيمَته، وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام، وأنا أجني 50 مليون دولار في العام، فسبب ذلك هو أنني اُنتِج قيمةً أكثر من تلك التي تُنتجها بألف مرة.

No entanto, não será uma surpresa saber que este é um pressuposto muito reconfortante para um CEO que paga a si mesmo 50 milhões de dólares por ano, mas paga salários baixos aos seus colaboradores.
والآن، لن يُفاجئك أن تعلَم أن هذه فرضية مُريحة للغاية إذا كُنتَ مُديرًا تنفيذيًا تدفَع لنفسك 50 مليون دولار في العام بينما تدفَع رواتب هزيلة للعاملين لديك.

Este tipo deverá custar 3 milhões de dólares por ano.
هذا الفتى يستحق 3 مليون دولار في السنة

(Risos) (Aplausos) Bom, depende de como quantificarmos, evidentemente, mas uma estimativa situou a perda em 250 milhões de dólares por dia.
(ضحك) (تصفيق) الان هو يعتمد على كيفيه حسابك له، بالطبع، لكن أحد التقديرات قدرت استنزاف ٢٥٠ مليون دولار في اليوم الواحد.

Se aumentássemos os donativos para a beneficência, de 2% do PIB, em apenas um passo, para 3% do PIB, através do investimento no crescimento, isso corresponderia a mais 150 mil milhões de dólares por ano em contribuições, e se esse dinheiro pudesse ir desproporcionadamente para as organizações de saúde e serviços sociais, porque foram encorajadas a investir no crescimento, isso representaria o triplicar das contribuições para esse setor.
لكن اذا اردنا تحريك الاعطاءات الخيرية من 2% الى 3% من ال GDP بإستثمارها في النمو و التي تساوي 150 مليون دولار في السنة كمساهمات. و اذا تم توزيعه بنسب متفاوتة لاعمال الخير للصحة و الخدمات الانسانية لأنهم الذين شجعناهم ليستثمروا في انفسهم لينمو هذا يمثل زيادة المساهمات ثلاثة مرات في ذلك القطاع

Então, ele dirigiu-se às pessoas e disse: "Eu fiz esta descoberta maravilhosa: parece que poderemos apenas utilizar a solução barata e simples, e ao fazê-lo estaremos a poupar 300 milhões de dólares por ano, e poderemos gastá-los nas nossas crianças de outras formas."
فذهب الى الناس وقال لهم "لقد اكتشفت هذه النتيجة الرائعة ، يبدو كما لو أننا يمكن أن تستخدم فقط العلاج الرخيص والبسيط وبفعل ذلك يمكننا أن نوفرلأنفسنا 300 مليون دولار في السنة ويمكننا أن ننفق على أطفالنا المال بطرق أخرى

15 milhões de dólares por ano.
واو! 15 مليون دولار في السنة

Querem 10 milhões de dólares por cada uma.
يريدون 10 ملايين لكل منا

Arrecada milhões de dólares por ano e deixa um rasto de corpos quando lhe convém.
ينُفق الكثير من الملايين من الدولارات فــي العام ويتُرك طابور من الجثث عندما يتعلق الأمر به

O resultado é um custo de 8 mil milhões de dólares por ano para a indústria global da aviação, sem contar com o impacto sobre as pessoas: tensão, inconvenientes, reuniões perdidas enquanto esperamos impotentes no terminal do aeroporto.
مما يسبب خسارة تقدر ب8 مليار دولار كل سنة لصناعة الطيران في العالم ناهيك عن تأثير ذلك على كل واحد منا الإجهاد، الإزعاج، والتغيب عن الاجتماعات كما نجلس بلا حول ولا قوة في مبنى المغادرة بالمطار

Algo avaliado em dez milhões de dólares por uma facção renegada dos serviços secretos russos.
شئ يقدر ثمنه بعشرة ملايين دولار من فصيل منشق عن المخابرات العسكرية الروسية

Outro exemplo lamentável é que, nos EUA, nós gastamos entre setecentos a oitocentos milhões de dólares por ano no que se chama 'literacia financeira.'
هناك مثال آخر محزن وهو أنه في الولايات المتحدة الأمريكية ننفقُ ما بين سبعمائة إلى ثمانمائة مليون دولار سنويًا بخصوص ما يسمى "محو الأمية المالية".