"milhares de soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلاف الجنود

E temos milhares de soldados lá, crianças com 18 anos, cheios de testosterona, nicotina e cafeína, à espera que alguma coisa sangrenta aconteça.
ولدينا آلاف الجنود هناك صغار ومراهقين ومتدفقين العضلات ومليئين بالنيكوتين

milhares de soldados voltam com traumas cerebrais sem saber. É uma epidemia.
آلاف الجنود يعودون إلى أوطانهم و بهم . إصابات و صدمات دماغية غير مشخصة، إنّه وباء

Então, milhares de soldados mentem sobre os sintomas?
إذاَ آلاف الجنود يكذبون بشأن أعراضهم؟

Há milhares de soldados e de inocentes mortos.
آلاف الجنود وملايين الأبرياء ماتوا

Se ela tiver milhares de soldados ao seu dispor...
-إن كان لديها آلاف الجنود الزائرين ... .

Para esta Emenda, para a qual trabalhei toda a minha vida e pela qual inúmeros homens e mulheres de cor lutaram e morreram e, agora, centenas de milhares de soldados.
لهذا "التعديل" الذي من أجله عملت طوال حياتي ومن أجله عدد لا يحصى من الرجال والنساء الملونين قاتلوا وماتوا والآن المئات من آلاف الجنود