"milhares de vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلاف الحيوات
• حياة الاف
• ألف حياة
• آلاف الأرواح
• الآلاف من
• حياة الآلاف
• ملايين الأرواح

Por vezes gostava de ter milhares de vidas.
أتمنى أحياناً لو أعيش آلاف الحيوات.

Vivi milhares de vidas.
لقد عشتُ آلاف الحيوات.

milhares de vidas estão em jogo.
حياة الاف الناس في خطر

milhares de vidas estão em risco.
حياة الاف الناس في خطر هنا

Um homem que salvou milhares de vidas pode ficar satisfeito.
الرجل الذي ينقذ ألف حياة يمكن أن يكتفي بذلك.

- Não concordo com a modificação que fez, mas só nos vai custar umas milhares de vidas...
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة.

Isto providencia avisos para as áreas no seu caminho, permitindo a evacuação, salvando milhares de vidas.
هذا يقدم لك إنذار للمنطقة والمسارات مما يسمح بالإخلاء وإنقاذ آلاف الأرواح

Parando e recomeçando uma acção militar poderiam milhares de vidas americanas.
وقف الهجوم العسكري قد يكلفنا عشرات الآلاف من أرواح الأمريكيين

Mas, se não o fizéssemos, também poríamos em perigo milhares de vidas.
ولكن عدم فعل ذلك، سيعرض حياة الآلاف للخطر أيضًا.

Há centenas... não, milhares de vidas em risco aqui.
هاميت " ،هناك آلاف بل ملايين الأرواح في خطر هنا

milhares de vidas estão em risco neste momento... por sua causa.
... آلاف الحيوات في خطر الآن بسببك

Jensen disse que isto era uma história de importância internacional com milhares de vidas em jogo, ela não estava a falar dos pacientes dessa clínica.
عندما قالت الآنسة (جنسن) أنّ تلك كانت قصّة مهمّة دولياّ مع آلاف الحيوات على المحكّ لم تكن تتكلّم عن ؤلائك المرضى بتلك العيادة

Ele irá... salvar milhares de vidas.
فهو سـ... ينقذ آلاف الحيوات

Certamente um homem que salvou milhares de vidas...
-و طبعاً مَن أنقذ ألف حياة ...

Eu fico aqui em baixo, a trabalhar para salvar milhares de vidas e mudar o mundo para melhor.
أنا فقط سأبقى هنا اعمل للحفاظ على آلاف الأرواح و تغيير العالم للأفضل

Hoje, administra um fundo de caridade de 5 biliões de dólares que já salvou milhares de vidas.
اليوم يُدير صندوق خيري بقيمة خمسة بلايين دولار والذي أنقذ آلاف الأرواح

Está a colocar milhares de vidas inocentes em risco.
إنّك تضع عشرات الآلاف من الأبرياء في خطر.

Reter informações de planos de voo pode colocar a nossa vida em risco, mas tentamos pensar que se arriscássemos milhares de vidas inocentes para salvar a nossa, de qualquer modo, não íamos conseguir viver com isso.
اخفاء بيانات الرحلات قد يضع حياتك في خطر لكن حاول ان تتذكر انه اذا كنت تعرض حياة الآلاف من الابرياء للخطر

Vamos salvar milhares de vidas.
سيمكننا إنقاذ ملايين الأرواح