"mim assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليّ هكذا
• لي هكذا
• إلي هكذا
• إلي بهذه الطريقة
• لى هكذا
• إليّ بهذه الطريقة
• الي هكذا
• إليّ بتلك الطريقة
• إليّ مثل
• ألي هكذا
• بهذه النظرة
• بي هكذا
• لي بهذه

Não olhe para mim assim. Não me pode prender por alugar um quarto de motel.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Porque é que ela está a olhar para mim assim?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Não olhes para mim assim, como se eu fosse o mesmo homem que era... já não sou!
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

Se olhares para mim assim outra vez, garanto que morres.
إذا نظرتَ إلي هكذا مجدداً, سوف أتأكد من موتك.

Não olhes para mim assim quando te peço alguma coisa.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

Não te rias para mim assim. Quero algumas respostas.
لا تبتسم لى هكذا أريد بعض الأجوبة

Foi em auto-defesa. Foi auto-defesa, não olhes para mim assim.
مافعلته كان دفاعاً عن النفس، لاتنظرين إليّ هكذا.

Não olhes para mim assim ... Eu não estou louco.
لا تنظر إليّ هكذا فأنا لست مجنونا

Nunca olhaste para mim assim.
لم تنظري إليّ هكذا ولو لمرة واحدة.

Espero que nunca olhe para mim assim.
أتمنى ألا تنظرين إليّ هكذا أبدًا

Mas quando olhas para mim assim, fazes-me sentir a pior pessoa deste mundo.
لكن عندما تنظرين لي هكذا .. انه انه فقط يشعرني انني اسوء شخص في العالم

Não olhes para mim assim, Diana. Não tive escolha.
"لا تنظري لي هكذا يا " ديانا أنا لا أملك الخيارات

Vai! Não olhes para mim assim! Não és único que está encurralado.
لا تنظر لي هكذا لست الوحيد الذي علق هنا

Não olhes para mim assim. Disseste que eu estava num beco.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Não olheis para mim assim, a culpa de eu não ouvir não foi dele.
لا تنظر إلي هكذا. ليس خطأه أنني لم أستمع.

Significas muito para mim. Não olhes para mim assim quando estou a cuidar de ti.
أنت تعنين لي كل شئ لا تنظري إلي هكذا

Ei, não olhe para mim assim. Vou te socar na maldita garganta.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة سأضربك في حنجرتك اللعينة

Não olhes para mim assim. Não quero a tua compaixão.
يا إلاهي، لا تنظر إليّ بهذه الطريقة لست في حاجة لشفقتك

Não olhes para mim assim. Tenho que ir urinar.
لا تنظر الي هكذا أحتاج ان اتبول..

Não devias olhar para mim assim.
يجب ألاّ تنظر إليّ بتلك الطريقة

- Vá lá, não olhes para mim assim.
بربّكِ. لا تنظري إليّ مثل هكذا. -مثل ماذا؟

Não olhes para mim assim.
لا تنظري ألي هكذا.

Não olhes para mim assim, rapariga.
لاترمقينى بهذه النظرة ,أيتها الفتاة الضئيلة.

Posso falar contigo? Não sabes que não podes olhar para mim assim?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

A Monica disse... O que é? Por que estás a olhar para mim assim?
لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟