"mim depois de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي بعد
• بي بعد

Como é que as pessoas vão olhar para mim, depois de saberem que sou gay?
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

Será que vais ter o mesmo efeito em mim depois de eu o matar?
لديك ستعمل نفس التأثير على لي بعد أن قتله؟

As coisas parecem melhorar para mim depois de eu ir até lá.
يبدو أن الأمور تسير فى الاتجاه الصحيح بالنسبة لي بعد أنا دهبت إلى هناك.

De jeito nenhum eles confiariam em mim depois de ver algo assim.
لن يوجد طريقة ليثقوا بي ,بعد أن يروني بهذا الشكل

Não acredito que não confias em mim, depois de tudo o que passámos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Achais que ela abrirá as pernas para mim depois de eu lhe dizer como assassinámos a mãe e o irmão dela?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

E foi uma ajuda maravilhosa para mim depois de o Tom se ter ido embora.
ولقد كان معاوناً رائعاً لي بعد رحيل "توم"

Ninguém votará em mim depois de ver isto.
لا أحد سيصوت لي بعد أن رأى هذا؟

As Indústrias Futuro voltaram para mim depois de teres conspirado para raptar o presidente.
عادت ـ(الصناعات المستقبلية)ـ لي بعد أنت خطط لنيل منصب الرئيس

Faça uma aposta por mim depois de encontrar o Chadwick.
ضعي رهان لي بعد أن تجدي (تشادويك)

Tretas. Não confias em mim. Depois de todas as vezes que te salvei.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

- Meu Deus nem acredito que vieste até cá às 6 da manhã para dizeres que gostas de mim depois de teres comido a minha amiga.
يا إلهي، لا أصدق أنك أتيت هنا في السادسة صباحاً... لتعبر عن إعجابك بي بعد أن نكحت صديقتي

Não me parece que vá confiar em mim depois de ouvir isto...
لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Ainda não confias em mim depois de tanto tempo?
مازلت لا تثق بي بعد كل هذا ؟

Confiarias em mim depois de tudo o que te fiz passar?
هل تثق بي ... بعد كل شيء لقد وضعت لكم من خلال؟