"mim no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي في
• بي في
• معي في
• عني في
• منّي في
• نفسي في
• إلي في
• إليّ في
• أجلي في
• الي في
• إليّ على
• بنفسي في
• مني في

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Por outro lado, também não há lugar para mim no teu mundo.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

Ela trabalhou para mim no caso e agora está no Japão.
...عملت معي في تلك القضية ، والآن هي في اليابان

Não só me custaste o meu maior cliente... mas nem posso imaginar o que irão dizer de mim no jornal.
و لكنني لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيقولون عني في الصحافة

E, depois, tentou vingar-se de mim no meu casamento.
وبعدها حاولت أن تنتقم منّي في حفل زفافي

Dei por mim no beco atrás do meu clube e achei que serviria por ora.
بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي و إعتقدت بأنه من الأفضل العمل في الوقت الحاضر

Foi transplantado pra mim no Hospital St. Francis dia 11 de outubro. - Não!
لقد زرع لي في مستشفى سان فرانسيز في 11تشرين الأول

No sonho, o Fry dizia que estava um presente para mim no cacifo.
في حلمي، فراي قال أنه أخفى هدية لي في خزانته

Eu acho que Jesus apareceu para mim no meu aquário, e ele...
أعتقد ان السيد المسيح ظهر لي في حوض سمكي.. وهو -

"Olhem para mim no meu lindo carro Faz-me sentir uma estrela de cinema."
انظروا لي في سيارتي الجديده تجعلني اشعر كانني نجم

Não olhaste para mim no tribunal, nem uma vez.
لم تنظر لي في المحكمة ولو لمرة واحدة

É uma grande oportunidade para mim no circuito de palestras nas empresas.
إنها إستراحة كبيرة لي في دائرة المحاضرات المتعلّة بالشركات

Não posso falar agora... ligue para mim no escritório.
أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Ela dançou só para mim, no cantinho, só nós dois, mas não fiz nada.
كانت رقصة خاصة بي في الركن وحدي لكنني لم أفعل أي شيء

Vais trabalhar para mim no estúdio. Mas não com aquela treta das curativas.
إنك ستكون معي في الاستوديو ، ولكنك لن تفعل وليس من غير المألوف ، يمكنك البقاء في الادارة.

Entretanto, tu irás programar o alarme, e depois juntas-te a mim no táxi.
وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة

Se sabes o que é bom para ti, é melhor ficares longe de mim no pátio.
إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة

Não te preocupes, querido, irás ver muito de mim no Havai.
"لا تقلق يا حبيبي، ستسنح لك رؤية الكثير منّي في (هاواي)."

Não sei se aguentava ler sobre mim no jornal da manhã.
لا أعرف هل سأستطيع التعامل مع أنني سأقرأ عن نفسي في صحف الغد

Se quiseres juntares-te a mim no meu novo projecto, ficarei encantado.
إذا أنت مهتم بالإنضمام إلي في مسعاي الجديد ، سأكون مسروراً

Tendo em conta isso, se algum de vocês quiser exercitar o "buraco de baboseira", juntar-se-ão a mim no meu novo seminário diário sobre relação médico/paciente.
لهذا، إذا استمرّ أحدكم بالتواقح مع المرضى فسينضم إليّ في محاضرتي اليومية الجديدة حول علاقة الطبيب مع المريض

Levava uma carta de amor para mim no seu bolso.
كان لديه هدية حب بسيطة من أجلي في جيبه

- Meu Deus! Olhem para isto! - Olhem para mim no ecrã.
ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة

Junta-te a mim no lado negro.
انضمّ إليّ على الجانب المظلم

Depois do Tubbs, já não confio em mim no trabalho.
و لكن بعد تابس لم اعد اثق بنفسي في العمل الميداني

Adoro-o, mas tem um feitio difícil desde que caiu de dentro de mim no K-Mart.
سأخبرك، أنا أحب هذا الولد حتى الموت لكنه أصبح مُشّقا ُ منذ أن سقطَ مني في السوق