| Pelo poder investido em mim pelo Estado de Washington, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | اذاً وفق السلطة الممنوحة لي من ولاية واشنطون أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Pelo poder delegado em mim pelo Estado de Washington... declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة... |
| E pelo poder investido em mim pelo Estado de Indiana, | Open Subtitles | ومن قبل السلطة الممنوحة لي من ولاية "إنديانا" |
| Na qual ele me dá os parabéns pela grande honra outorgada a mim pelo Estado de Nova Iorque esta noite! | Open Subtitles | والذي هنأنـي. علي ذلك الشرف الذي أسبغ عليّ من مدينة (نيويورك)، هذا المساء. |
| Na qual ele me dá os parabéns pela grande honra outorgada a mim pelo Estado de Nova Iorque esta noite! | Open Subtitles | والذي هنأنـي. علي ذلك الشرف الذي أسبغ عليّ من مدينة (نيويورك)، هذا المساء. |
| Então, pelo poder investido em mim pelo Estado de Louisiana... eu vos declaro... | Open Subtitles | إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 