"mim quando eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي عندما
• لي عندما

Assim, o Billy olhava por mim quando eu não estava bem.
لذلك كان بيل يبقى ليعتني بي عندما كنت أشعر بتوعك

Acreditaste em mim quando eu pensava estar a ficar louco.
أمتلكتي الثقة بي عندما ظننت أني فقدت صوابي

E vais ter de confiar em mim quando eu disser que está tudo bem e que lamento.
واريد ان تثقي بي عندما اخبرك بذلك حسنا وانا اسف على ذلك

As recordações que ele transportou por mim quando eu não pude.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

Você dirigiu um rifle em mim quando eu apareci em sua casa.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

Seja quem for que tome conta de mim quando eu estiver doente, só espero que tenha alguém para tomar conta dele.
كائناً مَن كان يعتني بي عندما أمرض، أتمنى أن يكون وجد شخصاً آخر ليعتني به

Espero que exista alguém pra tomar conta de quem cuidar de mim quando eu adoecer.
كائناً مَن كان يعتني بي عندما أمرض، أتمنى أن يكون وجد شخصاً آخر ليعتني به

Vários homens cuidaram de mim quando eu era adolescente, mas eles é que me pagaram.
أعني، الكثير من الرجال أعتنوا بي عندما كنت صغيرة، لكنهم من دفعوا لي المال

Todos vós acreditaram em mim quando eu estava no meu pior.
كلكم كنتم تؤمنون بي عندما كنت سيئاً

Eu sei que o Jim teve um fraquinho por mim quando eu vim para cá, mas isso já foi há muito tempo.
لا، لا مشكلة حقاً أعلم أن (جيم) كان معجباً بي عندما بدأ العمل هنا لكن كان هذا منذ مدة لذا...

Ele tratava de mim quando eu adoecia, posso tratar dele.
لقد إعتنى بي عندما كنت مريضاً

Vais ter orgulho de mim quando eu voltar para casa.
ستكون فخوراً بي عندما أعود

Ele era como o Atticus Finch para mim quando eu estava a crescer, e agora fala sobre salários?
كان مثل طائر الأغريق بالنسبة لي عندما كنت أنموا والآن يتكلم عن الرواتب؟

Os meus pais cantavam para mim quando eu não conseguia dormir.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

Ele e os seus amigos costumavam vir atrás de mim quando eu costumava atravessar a cidade para arranjar leite.
هو واصدقاءه اعتادوا بأن يأتوا لي عندما كنت اذهب الى آخر البلدة لأجلب الحليب

Sim, mas... ela pode ficar disponível para mim quando eu aceitar e abraçar as opções que ela faz.
نعم, ولكنها ستكون متاحة لي عندما أقبل على مضض أختياراتها

Em resumo, a mãe dele cuidou de mim quando eu era miúdo.
خلاصة القول، أخذت أمه الرعاية لي عندما كنت طفلا.