"mim também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي أيضا
• أنا أيضا
• أنا أيضًا
• معي أيضاً
• وأنا أيضا
• لى أيضاً
• لي ايضا
• مني أيضاً
• لي أنا أيضاً
• لي أيضًا
• بي أيضاً
• عليّ أيضاً
• علي أيضا
• إلي أيضاً
• انا أيضا

Para mim também é fácil treinar alguém que já tenha passado pela experiência da incapacidade.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

Para mim também. Tem sido uma década lenta.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

Pois é, a mim também. Acho que é o desafio.
نعم, و أنا أيضا ً أعتقد أن هذا هو التحدي

Eu tomo isso. Isso deixa-a feliz e a mim também, para dizer a verdade.
فهذا يبقيها سعيدة، وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا.

E se funcionou para os meus pais, talvez funciona-se para mim também.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

Para mim também. Precisamos começar cedo amanhã, então...
أجل، وأنا أيضا علينا أن نبدأ غداً في وقت مبكر في الصباح

Para mim, também é mais do que uma simples história.
إنها تعتبر أكثر من مجرد قصة بالنسبة لى أيضاً

Espero que me perdoe... porque para mim também é difícil.
لكنني أتمني أن تغفر لي، لأن الامر كان صعبا للغاية بالنسبة لي ايضا.

É verdade, Jamal. É uma surpresa para mim também.
نعم، جمال هذا نوع من المفاجأة لي أيضا

Olha, para mim, também não foi grande coisa.
حسنا، لم يكن جيدا للغاية بالنسبة لي أيضا.

Para mim também não foi uma noite perfeita, certo?
نعم, حسنا, هذه لم تكن الليلة المثالية لي أيضا, حسنا؟

A mim também me custa a acreditar que seja pura coincidência.
سيدي المدير , أنا أيضا أجد صعوبه في تصديق هذه الأحداث

Sei que é o teu aniversário, foi difícil para mim também.
أعلم أنّ هذا عيد ميلادكِ لقد كان صعباً عليّ أنا أيضا هذا

Muito de invulgar aconteceu neste curso... e a mim também.
الكثير من الأحداث غير الاعتيادية حصلت لهذه الدفعة من الخريجين... ولي أنا أيضا.

Sim, a mim também. Era vidente, não era?
.أجل، أنا أيضًا لقد كان وسيطًا روحيًّا، أليس كذلك؟

Para mim, também não foi fácil.
حسناً، لم تكن الأمور يسيرةً معي أيضاً.

Para mim também.
وأنا أيضا شكرا لك

- Vá pelo outro lado. Estou ficando tonta. - Vai ser melhor para mim também.
اذهب فى الاتجاه الآخر ، لقد أصبتنى بالدوار هذا أحسن لى أيضاً

Para mim também é frustrante, sei que ia adorar o jantar que fiz.
انه محبط, لي ايضا لاني كنت اعلم انه سوف يحب هذه الوجبة

Agora que tenho algo real, pessoas que gosto estão escapando de mim também.
و الآن لدي شيء حقيقي، أشخاص أهتم لأمرهم لكنهم يضيعون مني أيضاً

De qualquer modo 66 deve parecer muito velho para alguém tão jovem como tu a verdade é que soa muito velho para mim, também.
علي أي حال لابد أن 66 سنة تبدو عجوز جدا لولد صغير مثلك الحقيقة انها تبدو عجوز جدا لي أنا أيضاً

para mim também.
حسنا، أنكِ لن تدميرين كل ماهو لكِ بل ماهو لي أيضًا

Isso não é só sobre ti, é sobre mim também.
لايتعلق الأمر بك أنت فقط، ولكنه يتعلق بي أيضاً.

É difícil habituarmo-nos a atravessarmos. Também foi estranho para mim também, na primeira vez.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

Você não é o único que está com problemas a empresa está colocando muita pressão em mim também.
أنت لست الوحيد الذي يعاني الشركة تضع الكثير من الضغط علي أيضا.

O problema é que as atenções não só caíam nele, mas em mim também.
المشكلة كانت أن نيكي لم يكن يلفت الأنظار إلية فقط,و لكن إلي أيضاً

Por muito que França precise de mim também gostaria de lá estar por ti,
...على قدر ما تحتاجني فرنسا .... انا أيضا أريد أن أكون هناك من أجلك