"mimar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدليل
• بتدليلك
• تدليلهم
• تدليلي
• وتدليل

Se quer mimar alguém, vá mimar o pai.
انظرى, اذا أردتى تدليل أحد اذهبى ودللى والدى

Mas... as Festas estão a chegar e gosto de mimar os meus filhos.
لكن الإجازات قادمة و أنا أحب تدليل أطفالي

Não te vou mimar ou fazer pedidos de desculpas.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Porque fui acusado de te mimar demais.
لأنني اتهمت بتدليلك

São piores que os modelos, temos de os mimar o tempo todo, como às crianças.
تعرفين العلماء، إنهم أسوأ من العارضات يجب تدليلهم دائماً كالأطفال

Devemos criá-los bem, mas sem os mimar.
قومي بتربيتهم بشكل صحيح,ولكن لا تدليلهم

Sabes que estou a adorar o tratamento cinco estrelas, mas tens que parar de me mimar, Crane.
تعرف بأنني أحب معاملة الخمس نجوم .... لكن يجب أن تتوقف عن تدليلي ، كرين

Não me devias mimar tanto.
- لم يكن يتوجب عليك تدليلي لهذا الحد

Além do mais, como mãe toda a sua alegria... se resumia a vestir, educar e mimar o pequeno Bryan.
إضافة إلى إنها كانت أم وسيكون لديها راحة كبيرة "في ملابس، وتعليم وتدليل الصغير "برايان

E da nossa boa vontade e zelo em mimar um hóspede real?
ونيتنا الحسنة وحرصنا على تدليل الضيوف الملكيين؟

E mimar assim uma crianca nunca deu bom resultado.
وليس من الخير تدليل الأطفال هكذا

Gosto de mimar quem está comigo.
أنا أحب تدليل الفتاة التي أخرج معها.

Sr. Bravo confunde amar uma criança com mimar uma criança.
السيد (برافو) يخلط بين محبة طفل و تدليل طفل

Não os queremos mimar.
لا ترغبين بأن تدليلهم

Para cuidar do estilo e mimar as suas patas.
للإعتناء بفرائكم وتدليل كفوفكم