"minúsculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغير
• الصغير
• ضئيل
• الصغر
• صغيرة
• الصغيرة
• خمس طوابق
• تنين

Então, nesta cena, tens de andar como um pequeno, minúsculo rato, certo?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي

Mas mesmo este número é minúsculo comparado com outro número: o infinito.
وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية.

Eu, o James e o seu pénis minúsculo. Somos uma família feliz.
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده

do trilionésimo do trilionésimo do trilionésimo do trilionésimo Mas mesmo este número é minúsculo em comparação com outro número: o infinito.
ولكن حتى هذا الرقم ضئيل مقارنة برقم آخر: ما لا نهاية.

As experiências revelaram que cada átomo tem um núcleo minúsculo e denso, rodeado por uma nuvem de eletrões ainda mais pequenos.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

Assim que aquele Departamento da Polícia precisar de alguém para rastejar por um buraco minúsculo, vai-se embora.
.. عندما تحتاج الشرطة شخص ما ليزحف إلى حفرة صغيرة , سيكون . قد ذهب

mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais reunidas num tamanho tão minúsculo que nós não as detectámos.
ولكن نظرية الأوتار تقول انه على مقاييس صغيرة بطريقة خيالية هناك ابعاداً اضافية تتكوم في حجم صغير دقيق لم نتمكن من اكتشافه

Queria apresentar-vos um micro-organismo minúsculo de que, provavelmente, nunca ouviram falar. Chama-se "Prochlorococcus" e é realmente um pequeno ser extraordinário.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

Nesse dia, juntaram-se à maior população de refugiados do mundo, num país, o Líbano, que é minúsculo.
في ذلك اليوم، انضمت العائلة إلى أكبر تجمع للاجئين في العالم، في بلد صغير مثل لبنان.

Todo este gás está a tentar ficar num volume minúsculo, por isso aquece.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

A raiva, como muitos outros vírus, tem um genoma minúsculo, mas que evolui muito, muito rapidamente.
ترون، داء الكلب مثل العديد من الفيروسات لديها جينوم صغير. لكنه سريع سريع التطوّر.

E, nesses momentos, eu, um deus, sinto-me tão minúsculo como pó.
و فى هذه اللحظات أنا ،الإله ،أشعر أننى صغير كحبة التراب

Tudo muito apertadinho, a escrever num computador minúsculo.
الجميع يجلس على مقعد ضيّق يعمل على حاسوب صغير

- minúsculo. Sou um dragão de viagem, para teu conforto.
صغير جداً - بالطبع أنا حجم السفر - لراحتك

Sentei-me do lado de fora da sala de aula num banco minúsculo até às 3:00.
جلست خارج قاعة دروسها على مقعد صغير جداً الى الساعة 3.00

É uma câmara escura ou um bordel minúsculo.
حسناً, إما إنها غرفة مظلمة أو إنه منزل صغير

Isto é um aeroporto minúsculo.
مرحباً هذا مطار صغير نحصل على حوالي طائرة واحدة باليوم

Estávamos neste fiorde distante, minúsculo dentro do Círculo Árctico.
كنا في هذا المضيق الصغير النائي داخل منطقة القطب الشمالي.

O Campo Ultra Profundo do Hubble, que é um pedacinho minúsculo do céu.
مجال هابل فائق العمق، وهو جزئ ضئيل جداً من السماء.

Têm uma peneira macia, como um tecido gomado que captura o camarão minúsculo para comer.
لديهم لَثة ناعمة، أشبه بالنسيج، يعتصر مقادير ضخمة من الجمبري البالغ الصغر من أجل الغذاء.

Cada folha e cada minúsculo tufo de musgo tem centenas de milhares de bocas microscópicas chamadas estomas.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

Primeiro, no meu estúdio minúsculo em Florença, construí as letras.
أولًا قمت في ورشتي الصغيرة في فلورنسا، بتركيب الحروف.

"Vamos ter um filho num num apartamento minúsculo e estender fraldas na janela".
"فالنحصل على طفل" لا لا لا" في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنتُ سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه

Mas, tendo vencido Puff, o Dragão Mágico dos Dígitos, todo o império dos números nasceu novamente daquele minúsculo número Um, e todos viveram felizes para sempre!
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.