"minerais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعادن
• المعدنية
• المعدن
• بالمعادن
• معادن
• معدن
• التعدين
• معدنية
• والمعادن

Recolhi algumas amostras de solo para procurar minerais. O Daniel...
اخذت عينة بسيطة من التربة لاختبار المعادن ، دانيال

Foi Eric Neal, do Serviço de Gestão de minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

Se os minerais estivessem lá, o teste estava verde.
إذا كانت المعادن موجودة هذا الإختبار سيكون أخضر

Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

É rico em recursos minerais, recursos minerais naturais.
إنها غنية بالموارد المعدنية ، والموارد المعدنية والطبيعية.

Os geólogos conhecem cargas minerais, não a capacidade de downloads.
إنهم جيولوجيين إختصاصهم علم المعادن الأرضية لا قدرة التحميل.

E eles falaram da calcificação, que é a acumulação de minerais dentro de canos.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

A cor vermelha que veem não é causada por minerais.
اللون الأحمر الذي ترونه هنا ليس بسبب المعادن.

Talvez um dia sintamos os minerais numa rocha, ao tocá-la apenas.
لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس.

Se utilizarmos esse carbono no solo, ele vai ligar-se aos outros minerais e nutrientes que lá estão.
وإذا حصلنا على الكربون في التربة، سيرتبط مع المعادن والعناصر الغذائية الأخرى في التربة.

Todos os tipos de outros oxalatos também sequestram o dióxido de carbono dos minerais que se vão formando a partir da matriz rochosa.
وأنواع أخرى عدديدة من الأكسالات تقوم أيضا بعزل ثاني أكسيد الكربون من خلال المعادن المتشكلة و المأخوذة من قالب الصخرة

O osso é feito duma mistura de minerais inorgânicos e de polímeros.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات

Lama e minerais transformam-se em substrato; existem bactérias.
الطين و المعادن أصبحت الطبقة التحتية، و هناك بكتريا.

São depósitos minerais que também são feitos por bactérias.
وهي عبارة عن مخزون من المعادن التي صُنعت بواسطة البكتيريا.

Quando o magma arrefece e se solidifica, muitos minerais dentro dele cristalizam ao mesmo tempo e ficam rapidamente sem espaço.
بينما تبرد الصهارة وتتصلب، تتبلور فيها العديد من المعادن في الوقت نفسه وتختفي المساحات الفارغة سريعًا.

Chama-se Nunavut. É um território independente. Controlam todos os recursos minerais,
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

Tomo diariamente 20 suplementos de vitaminas e minerais.
و أأخذ 20 فيتامين و المكملات المعدنية يوميا

Do mais suave para o mais duro, qual é a escala de MOH para a dureza dos minerais?
من الأسهل إلى الأصعب ما هو مقياس الـ إم.أو.إتش للصلابة المعدنية ؟

Os minerais no vosso corpo lentamente transformaram-se em kryptonite.
المعدن الذي بجسدك يتحول إلى الكريبتونيت ببطىء

Uns 97% da água líquida são água salgada, demasiado cheia de minerais para consumo das pessoas ou para ser usada na agricultura.
97 ٪ من سوائل الأرض هي مياه مالحة، جد محملة بالمعادن ،ولا يمكن للبشر استخدامها للشرب أو في الزراعة.

Algumas derretem parcialmente, e podem libertar fluidos lubrificantes feitos de minerais super aquecidos que reduzem a fricção das falhas.
فتذوب بعضها جزئياً ويمكن أن تطلق سوائل زلقة مصنوعةً من معادن منصهرةً التي تقلل احتكاك خط الصدع.

Captam os minerais de ferro e de manganésio do substrato rochoso e oxidam-nos.
فهي تأخذ معدن الحديد والمنجنيز التي في الطبقة الأساسية وتؤكسدها.

Não, li que extraiam minerais há uma década, mas não encontraram nada relevante.
كارل: لا، وأنا أقرأ كانوا التعدين عن المعادن قبل حوالي عقد من الزمن،

São colónias de bactérias que usam a sílica para construir estruturas minerais que parecem estromatólitos.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.

Heroína, cocaína tráfico de mulheres para prostituição e minerais preciosos.
الهيروين, الكوكايين, نساء للتجارة بأجسادهم في البغاء والمعادن النفيسة