"minha amizade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صداقتي
• صداقتى
• لصداقتي

"Considerando a minha amizade com a paciente, e a plena confiança dela em mim, o que fiz foi indefensável.
فيما يخص صداقتي للمريض و لها والثقه المطلقه فيّ ، فان ما فعلته لا يمكن الدفاع عنه

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

O melhor que podes esperar é a minha amizade.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Basicamente, ele disse que também sente falta da minha amizade e que sempre vou significar muito para ele.
إنه قال ببساطة بأنه أشتاق إلى صداقتي, أيضاً وأنا دائماً أعني الكثير بالنسبة له

Graças à minha amizade com o "Mayor", estou a trabalhar com ela.
وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Graças à minha amizade com o "Mayor", estou a trabalhar com ela.
-الشخصيّة المبنيّة عليكِ . وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

E graças à minha amizade com o governador, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

E graças à minha amizade com o presidente, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

E graças à minha amizade com o presidente da camara, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar ao lado dela.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

E graças à minha amizade com o presidente, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

E graças à minha amizade com o presidente da câmara, pude ficar no caso. - Pareço-te um assassino?
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

Algures nesta cidade, há pessoas que merece a minha amizade.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

Ela não respeita o meu tempo, o meu esforço, a minha amizade, a minha bondade, nada.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Como é que achas que mereces a minha amizade quando não fizeste nada para a ganhar?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Minou a minha amizade com sua ex-esposa, e agora, de repente, somos parceiros?
أتلفت صداقتي مع طليقــتِك، والأن فجـأة، نحـــن شركاء ؟

E foi assim que minha amizade com Coleman Silk começou.
هذا يشرح لكم كيف بدأت صداقتى ب سيلك كولمان

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية، بفضلها يمكنني أن أصل للقضية.