"minha aprovação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موافقتي
• موافقتى
• استحساني
• لموافقتي

Muitas coisas foram feitas sem meu conhecimento ou minha aprovação.
تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

Sobre querer contratar um detective privado para encontrar o nosso filho e quer a minha aprovação.
عن الرغبة في إستئجار محقق لإيجاد طفلنا ، وتريد موافقتي

Era como se estivesse a pedir a minha aprovação.
وكان الأمر كأنها بطريقة ما كانت تحاول أخذ موافقتي

Querida, não precisas da minha aprovação.
عزيزتى , أنتى لاتحتاجى موافقتى

Não procurais a minha aprovação de forma alguma, pois não?
لا تسعى وراء استحساني بأية طريقة أليس كذلك؟

Todos os usos tecnológicos precisam primeiro da minha aprovação.
جميع التطبيقات التكنولوجية ...تحتاج لموافقتي أولا

Procuras constantemente a minha aprovação, o que é estranho, quando o que queres é um homem.
تسعى وراء موافقتي دائماً وهذا أكثر ما أكرهه

Lamento, não podes fazer isso sem a minha aprovação.
آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

Trouxe este homem sem a minha aprovação.
لقد جئت بهذا الرجل بشكل مستقل وبدون موافقتي

Tu precisas de um impresso e da minha aprovação, a qual tu não tens.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

Senhora, não está autorizada a estar nestas instalações sem a minha aprovação.
سيدتي ليس لديك تفويض للدخول في المنشأة بدون موافقتي

Estou a colocar a Divisão em alerta máximo. A partir de agora, ninguém entra ou sai sem a minha aprovação.
سأضع "الشعبة"، تحت إنذار عالٍ، منذ الآن، لن يُسمح بدخول أو خروج أحد بدون موافقتي

Ninguém troca nada aqui sem a minha aprovação.
مهلاً! مهلاً! لا أحد يمسح أي شي بدون موافقتي.

Nada acontece nesta prisão sem a minha aprovação.
لا شيء يحصل في هذا السجن بدون موافقتي

Pegaste nos mosquetes sem a minha aprovação.
لقد أخذت تلك البنادق دون موافقتي.

Eles vieram ter comigo, mas não podem publicar sem a minha aprovação.
-لقد أتوا إليّ لكن لا يسعهم النشر بدون موافقتي

Não que ela tem em conta a minha aprovação.
ليس و كأنها اخذت موافقتي بالإعتبار

- Porque quer a minha aprovação?
-لا -اذن لماذا تريد موافقتى الان؟

Ele não fará nada sem a minha aprovação.
لن يفعل شيئاً بدون موافقتى.

O Louis só o fez para ter a minha aprovação.
(لويس) فعل ذلك فقط ليحصل على استحساني

Você nunca precisou da minha aprovação.
لم تحتاجي لموافقتي أبدا