"minha bebida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرابي
• مشروبي
• شرابى
• مشروبى
• كأسي
• مشروباتي

Vou acabar a minha bebida, levá-la ao carro e recolher ao hotel. Encontramo-nos lá?
سأنزل، وأنهي شرابي وأوصلها حتي سيارتها وأعود للفندق خلال نصف ساعة

Vou ao WC das senhoras e quando volto... o tipo está a pôr um sedativo na minha bebida.
أذهب إلى غرفة السيدات أرجع. أمسك إنزلاق المسكنات الى شرابي.

Sair com a minha família, beber com os meus amigos, fazer amigos com a minha família e sair com a minha bebida.
التسكع مع أصدقائي، الشرب مع أصدقائي وأصادق عائلتي، وأتسكع مع شرابي

Adoro aquilo. Deito-o no leite. É a minha bebida preferida.
أحب ذلك الشيء, أسكبه في الحليب، إنه مشروبي المفضل

Vais conversar com sua noiva toda a noite ou vai fazer minha bebida?
هل ستتحدثين مع عشيقتك طوال الليل أم ستجهزى شرابى ؟

Sei que isso pode parecer loucura, mas acho que alguém colocou algo na minha bebida ontem.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

- Posso acabar a minha bebida antes?
هل يمكنني إنهاء شرابي أولاً؟ عزيزتي ، ها أنتي ذا

Depois do bar, voltamos à casa dele. Ele colocou alguma coisa na minha bebida.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Agora, tens exactamente o tempo que demora a terminar a minha bebida para explicares a verdadeira razão de estares aqui.
عندكِ بالضبط متسع بما يكفيني لإنهاء شرابي لتشرحي لي السبب الحقيقيّ لمجيئكِ

Se alguém tentar tocar na minha bebida, não lhe mostres misericórdia, está bem?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Na verdade, vais-me compensar, enchendo a minha bebida.
في الحقيقة، إليكَ كيف يمكنك أن تعوضني عن ذلك.. جَدد كأس شرابي

Então eu atirei-lhe a minha bebida à cara, mas o stir stick bateu-lhe no olho e a amiga dela foi simpática ao ponto de levá-la ao hospital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Pesquisaste a minha bebida favorita?
وبعض الكراميل .. لقد اطلعت على شرابي المفضل ؟

Ele colocou algo na minha bebida antes da ronda final.
مازلت ممتعضاً لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Acho que ele pôs algo na minha bebida.
اعتقد بأنه وضع شيء في شرابي. وعندما استيقضت

Acho que vou ficar e terminar a minha bebida, obrigado.
أظن أنني سأبقى هنا وأنهي مشروبي البارد, شكراً لك

Pousaria a minha bebida e iria para casa porque alguém pode sair lixado, eu por exemplo.
أضع مشروبي وأعود للمنزل لأن شيء ما سيسقط وقد يكون أنا

Ele tem razão. Misturei vodka com a minha bebida.
لا ، هو محق ، لقد خلطت بعض الخمر مع مشروبي

- Bom. - Importa-lhes se primeiro acabe minha bebida?
هل تمانع فى ان انهى شرابى ؟

Foda-se isto, eu não quero limão na minha bebida..
لا أريد ليمون فى شرابى

Nunca pões gelo na minha bebida. Porquê?
أنت لا تضع الثلج فى مشروبى أبداً لماذا ؟

eh, amigo. Creio que essa é a minha bebida.
أعتقد أنك أخذت كأسي

Tens sorte por eu gostar de histórias longas com a minha bebida.
لحسن حظك، أنا أستمتع بالقصّة المعقدة مع مشروباتي الساخنة