"minha camisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قميصي
• قميصى
• بقميصي
• قميصِي
• سترتي

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة

Posso sentir o seu suor através da minha camisa.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Vamos gritar com a engomadoria que perdeu a minha camisa.
فلنذهب و نصرخ على صاحب المصبغة الذي اضاع قميصي

Repara, estou a usar uma roupa de mergulho sob a minha camisa.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

Quando eles me cortarem as mãos, a minha camisa vai servir-me.
عندما هم يقطعون أيدى قميصى الجالب للحظ سيكون على مقاسى

Despache-se, ou terei de encontrar a minha camisa ensanguentada preferida.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.

Ouve, Francine, se faz favor É a minha camisa de seda!
لا تسمي منزلي حديقة حيوان اسمع فرانسين من فضلك انه قميصي الحريري يا رجل نعم انه ظريف

Apareci sentado no colo de um tipo com a mão dele dentro da minha camisa.
أنا لست بشرياً ثانيةَ أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

Está vendo um crachá preso à minha camisa com o meu nome?
هل ترى بطاقة بلاستيكية مشبوكة على قميصي واسمي مطبوع عليها?

Entornei café na minha camisa novinha em folha. Talvez eu o consiga tirar antes que se fixe.
القهوة انسكبت على قميصي الجديد سوف أخرجه قبل أن تغرب الشمس.

Quando eu saía para trabalhar... minha mãe borrifava formol em minha camisa... e acho que por isso não peguei.
في كل يوم كنت أذهب إلى العمل كانت أمي ترش بعض الفورمالين على قميصي و ربما لهذا السبب لم أصب بالمرض

Dobrei-o em quadrados e depois pus alguns na minha camisa.
لقد غلفته في بعض الورق و أضعه في حقيبة أسفل قميصي

Espera, não.. é apenas o reflexo da minha camisa na tua.
اوه لا انتظر .. هذا قميصي انعكس في قميصك

Não, eu estou feliz com a minha camisa pendurada.
لا , أنا , أنا , سعيد نوعاً ما بوضعية قميصي

No dia seguinte, puxei a minha camisa e amarrei-me com uma arma que tinha achado num beco perto de casa.
في اليوم التالي , رفعت قميصي وتحزمت بسلاح وجدته في ممر منزلي

Podes limpar as mãos na minha camisa, se quiseres.
يمكنك ان تمسح يديك على قميصي اذا اردت

Foi um almoço de quatro martinis se contares com aquele que entornaste na minha na minha camisa.
لقد كان غداء مع اربعة كئوس مارتيني إذا احتسبت الكاس الذي سكبتيه على قميصي

Não... cortou a minha camisa favorita!
لا يبدو الامر سيئاً لهذه الدرجة لقد قطعت قميصي المفضل

Assim que desfizer a mala, trar-te-ei a minha camisa para que a possas consertar.
عندما أفرغ حقيبتي، سأجلب قميصي لك كي تصلّحينه.

Bem... não é para me devolver a minha camisa preferida.
حسناً ، إن ذلك ليس لكى تُعطينى قميصى المُفضل

Espere, espere! - Segure a minha camisa, vou Ihe mostrar
تمسك بقميصي وسأريك ما الذي يجب أن نفعله.

Obrigado por arruinares a minha camisa.
شكراً لتَخريب قميصِي بالمناسبة

Uma vez... rasguei a minha camisa à frente de uma mulher e... foi muito eficaz, de facto.
لكنني ذات مرة.. قمت بتمزيق سترتي أمام سيدة و كان..