"minha cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينتي
• مدينتى
• بلدتى
• بلدتِي
• بلدتي
• ومدينتي
• موطني
• مدينتِي
• لمدينتي
• لبلدتي
• بلدي المدينة
• مسقط
• بمدينتي
• ببلدتي
• وبلدتي

Pensei que, se conseguisse responder a estas perguntas, podia dar uma enorme contribuição para a minha cidade.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

Não quero esses animais a tomar conta da minha cidade.
لا أريد من هذه الحيوانات أن تسيطر على مدينتي

Estou a falar da minha cidade. Dele, dela.
، انا اتحدث عن مدينتى مدينتها، مدينته، نحن ترعرعنا هناك

Na minha cidade, restringiríamos o tráfico aos negros.
فى مدينتى سنجعل ترويجها مقتصرا على مجتمع الزنوج

Olha, Amy. Esta é a minha cidade. Tenho amigos aqui.
أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا

Não quero bebedeiras na minha cidade.
أنا لَنْ أُريدَ أي إضطراباتِ عن سكر وعربدة في بلدتِي

Não vens à minha cidade ameaçar as pessoas de quem gosto.
لا تتجاسري على القدوم إلى بلدتي لتهددي أناساً أكترث لأمرهم.

Certifica toda a equipa e sai da minha cidade amanhã
أشهد على أهلّية هذا الفريق وأخرج من مدينتي غداً

Antes de fazermos a viagem de estudo, vamos divertir-nos a sério na minha cidade no Festival dos Espíritos Glaciais.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

Solicitastes uma negociação com um exército às portas da minha cidade.
أنت تنشد التفاوض. بينما تقف وسط جيش خارج أسوار مدينتي

Se ele pensa que vai usar a minha cidade para uma luta na jaula contra o Flash, vai receber outra coisa.
حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة.

Trepei esta colina em rapaz e vi o que iria ser a minha cidade.
كنت مازلت صبيا حين تسلقت هذا التل لأول مرة ، ورأيت ما كان ليصبح مدينتى

Vou dar as boas vindas a esses cabrões, que estão a destruír a minha cidade.
أَنا ذاهب لأرحب بهؤلاء المجرمين . الذين يشوهون مدينتى

Não é nada. Não sabia. Não é a minha cidade.
إنه لا شيء, إنسى ذلك الأمر أنا لا أعلم , إنها ليست مدينتى

Quando era criança, havia um valentão na minha cidade.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى

Quem é que pensas que és ao vires à minha cidade e seguires-me por trás das minhas costas?
من تخال نفسك, تأتى إلى بلدتى و تلاحقنى وراء ظهرى؟

Não tenho nada contra as aranhas, mas tivemos três óbitos na minha cidade e receio que haja mais.
دّكتور اثيرتون، معنديش شيء ضدّ العناكبِ. فقط كَانَ عِنْدَنا ثلاث وفيّاتِ في بلدتِي وأَنا خائفُ سَيصْبَحُ هناك أكثرَ.

Enquanto estiverem na minha cidade é melhor comportarem-se ou terão que se haver comigo, e não vão querer fazer isso.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Mas não vou recuar. Estou a recuperar a minha casa, a minha cidade, a minha liberdade.
لكنّي لن أتراجع، سأسترد داري ومدينتي وحريتي.

A minha cidade foi ocupada pelos nazistas em 1939.
أحتل موطني من قبل النازيين في عام 1939

- Foi morta na Casa Branca! - Na minha cidade.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

Percebi que era a altura de que a minha cidade tivesse um estrondo coletivo no espírito.
وهكذا علمت أن الوقت قد حان لمدينتي لتكون لها روح جماعية.

Está a sugerir que se faça circular deliberadamente a droga na minha cidade?
هل تتحدث عن تعمد إحضار المخدرات لبلدتي ؟

Destruí o Arco e traí a minha cidade para te proteger de qualquer perigo!
I دمرت القوس وخيانة بلدي المدينة لحمايتك من الأذى!

Costumava ir buscá-la com a carrinha, e dormíamos sob as estrelas num lago perto da minha cidade natal.
أعتدت أخذها معي في شاحنتي, وكنا ننام تحت النجوم في تلك البحيرة القريبة من مسقط رأسي.

E eu pensei: "Faço uma leitura na minha cidade natal."
لذا ظننت, هذا رائع, سوف اقوم بقراءة الكتاب بمدينتي

Coronel, tenho bastantes pessoas na minha cidade que vão querer saber o que se está a passar aqui.
كولونيل، لديّ العديد من الأفراد ببلدتي الذين سيرغبون بمعرفة ماذا يجري.

A minha cidade transformou-se num raio de um matadouro.
وبلدتي تحوّلت الى بيت قتل لعين