"minha conversa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محادثتي
• ثرثرتي

A minha conversa de hoje é sobre quais são as mensagens para as que querem manter-se a trabalhar. E penso que são três.
محادثتي اليوم عن ماهي الرسائل ان كان البقاء ضمن القوى العاملة هو ماتريد. وأعتقد ان هنالك ثلاثة رسائل.

A minha conversa é perigosa para a segurança?
؟ الأمن على تهديداً تشكل محادثتي هل حقاً؟

A minha conversa com o Adam pode ter sido interrompida, mas está longe de ser um desperdício total.
محادثتي مَع آدم لَرُبَما أُجهضت ولكنها كانت بعيدة عن مكب النفايات

Queres saber quem mais achava que a minha conversa era chata? A Wendy.
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

Ei, a minha conversa já nos ajudou em muita coisa, Ollie.
لقد أنقذتنا ثرثرتي من "الكثير يا "اولي

E quanto tempo da minha conversa ouviste?
وكم من محادثتي سمحت لنفسك بالتنصت عليها ?

Desculpe. Estava a ouvir a minha conversa.
عذراً , هل كنت تتنصتين على محادثتي

Pela minha conversa com o subcomandante Hammond, se não vais indiciar o rapaz, avisa os seus parentes e manda-os vir buscá-lo.
مستندة على محادثتي مع رئيس النائب Hammond، إذا أنت لن تكلّف هذا الطفل، ثمّ يشعر أقربائه

A minha conversa com a Miranda trouxe-me de volta à realidade, ou, mais especificamente, às pessoas que querem que vivamos nela.
اعادتني محادثتي مع (ميراندا) إلى الواقع او اكثر تحديداً, الأشخاص الذين يريدون منا ان نعيش به

Adorei a minha conversa.
محادثتي كانت مثيرة للأهتمام

Você ouviu a minha conversa com o Pinheiro agora?
لقد سمعت محادثتي مع (بينهيرو) الان؟

Depois da minha conversa decepcionante de hoje com o Nolan Ross... o meu entusiasmo pela história começa a desvanecer.
بعد محادثتي المخيبة للآمال مع (نولان روس) اليوم... حماسي للقصّة بدأ ينتهي

Estive a contar-lhes a minha conversa da taverna de ontem à noite e a pensar alto que se fodesse a menina Guthrie ainda na sua jovem vida enquanto eles observavam, se considerariam a dívida completamente paga?
كنت أسرد لهم محادثتي في الحانة ليلة أمس وكنت أتساءل بصوتِ عالِ لو كنت سأضاجع الليدي (غوثري) وأضع عضوي الذكري داخلها وهم يشاهدون،