"minha especialidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إختصاصي
• خبرتي
• تخصصى
• تخصّصي
• مجالي
• اختصاصي
• أختصاصي
• إختصاصاتي
• تخصصي
• خاصيّتي
• خاصيّتَي

Com os loucos sei lidar. É a minha especialidade.
شخص مجنون، يمكنني التعامل مع هذا إنه إختصاصي.

Ele pode ser bom com o banco, mas isto é a minha especialidade.
إنه قد يكون جيدا بالمقعد,لكن هذه من إختصاصي

Eu sei, mas ela não, e esta não é a minha especialidade.
-أعرف، لكنها لا تظن ذلك و هذا ليس في مجال خبرتي

A minha especialidade ... é fazer o meu trabalho ... enquanto a única coisa boa na minha vida está em casa, sendo assassinada selvaticamente.
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت، يذبح.

A minha especialidade é cirurgia de escoliose.
و تخصّصي في جراحة الإنحناء الغير طبيعي بالعامود الفقري.

Bem, não é bem a minha especialidade mas li algo sobre isso. -Que queres saber?
حسناً، ليس بالضبط مجال إختصاصي لكنني قرأت عن هذا الموضوع، ماذا تريد أن تعرّف؟

As esquinas "à hospital" são a minha especialidade.
لقد شارفتُ على الإنتهاء، ترتيب أسرّة المستشفى هو إختصاصي

Sim, mas neste caso o que sobrou de carne é praticamente fungo, o que é a minha especialidade.
أجل، لكن في هذه الحالة الأنسجة المتبقية جلها فطريات التي هي ضمن مجال إختصاصي

Além disso, revoltar-me é mesmo a minha especialidade.
إلى جانب ذلك، أن تصبحي مارقة ذلك الأمر من إختصاصي

o que não é bem a minha especialidade, mas... Não veio ninguém para falar do Kyle.
ليس منطقة خبرتي و لكن لا أحد أتى ليتحدث عن كايل

Como vejo, já deduziu que estamos aqui numa situação que... muito francamente, está um pouco fora da minha especialidade.
حسنا، أرى أنك قد فهمت أننا أمام حالة هنا بصراحة، خارج مجال خبرتي

Pensei que o correcto era usar a minha especialidade para ajudar na solução deste crime.
لقد شعرتُ أن الصواب هو أن أستخدم خبرتي لأساعد بحل الجريمة

Reprogramar dispositivos de discagem é a minha especialidade.
يمكننى إصلاحه إعاده برمجه أجهزه الإتصال إنه تخصصى

Um caso sem esperança, e sem tempo... é a minha especialidade.
.... حالة ميئوس منها، و لا يوجد وقت هذا تخصصى

Os bebés são a minha especialidade, vamos focar-nos nisso?
حسناً, مجال تخصّصي هو الأطفال، لذلك دعينا نركّز على ذلك, أيمكننا ذلك؟

Os truques de desaparecimento sempre foram a minha especialidade.
أعمال الإخفاء كانت تخصّصي الدائم.

Truques de ilusionismo foram sempre a minha especialidade.
كانت حركات الإخفاء هي تخصّصي دائماً.

- não é a minha especialidade.
أنا لا أتخيل حقيقة هو ليس مجالي

A minha responsabilidade era o Médio Oriente, que era a minha especialidade.
كنت مسؤولا عن الشرق الأوسط. الذي كان من اختصاصي.

Carros estrangeiros, é a minha especialidade.
السيارات الأجنبية, هذا أختصاصي.

Acredita em mim, Walter. Estamos a falar de vinhos, é a minha especialidade.
ثق بي في هذا يا (والتر)، نحن نتحدث عن النبيذ، واحد من إختصاصاتي.

Estou na área médica. A minha especialidade é oftalmologia.
،أعمل في الجانب الطبي تخصصي هو أمراض العيون

A minha especialidade é o que eu chamo prospectores de almas, uma classificação que eu codifiquei através da extensiva interacção com visitantes como o senhor.
خاصيّتي في الذي أدعو منقّبي الروح. أي تصنيف crossaxial صنّفت من قبل التفاعل الشامل مع الزوّار يحبّ نفسك.

Por acaso, fechaduras são a minha especialidade.
ألقفل فقط حْدثُ لِكي يَكُونَ خاصيّتَي.