"minha esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• لزوجتي
• وزوجتي
• زوجتيّ
• زوجتِي
• زوجَتي
• الزوجة
• زوجة لي
• عروسي
• لزوجتى
• بزوجتى
• وزوجتى
• زوجتَي
• زوجني

minha esposa diz que nunca esquecerá as divertidas histórias que lhe contou.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

A minha esposa costumava ouvir ratos no sótão, normalmente, na noite anterior a uma palestra importante minha.
زوجتي اعتادت سماع صوت فئران في العلّية، عندما يكون لدي محاضرة مهمة في الصباح التالي.

Ouça, a única princesa na minha vida é minha esposa.
الاستماع، كما تعلمون الأميرة الوحيدة في حياتي هي زوجتي.

Eu e a minha esposa, somos uns pobrezinhos, percebes?
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟

Já lhe disse várias vezes, não matei a minha esposa.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

Menina Stone, a minha esposa, a Sra. Flagstone... e a nossa filha...
آنسة ستون ، أريد منك ان تقابلي زوجتي السيدة فلاغستون وابنتنا

Pelo menos poderiam poupar este espetáculo à minha esposa.
يمكنك على الأقل أن تجنب زوجتي هذا المنظر.

Senhor, a minha esposa morreu à 5 anos... e ele sabia.
سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم

minha esposa tem aula... e odeio comer sozinho em restaurantes.
زوجتي عِنْدَها فصل فَنِّون. أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

Então, depois do escândalo, falência e vergonha... minha esposa e sogra decidiram que seria melhor vir para cá.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Onde realmente tive problemas, foi no funeral da minha esposa.
ما أوقعني بالمشاكل هو ما كان حول جنازة زوجتي

Ah, sim. minha esposa e eu não podíamos ter filhos.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

Poderias dizer à minha esposa que quero falar com ela?
هل يمكن أن تخبري زوجتي أني أريد الحديث معها؟

Aluguei esta casa para celebrar uma festa para minha esposa esta noite.
قمت باستئجار المنزل على التلة المسكونة لتتمكن زوجتي من عمل حفل.

Não posso dormir na cama sem a minha esposa.
لايمكن أن انام في السرير بدون زوجتي بالطبع.

Mas por causa da minha esposa Sakshi, tudo está acontecendo de novo.
ولكن بسبب زوجتي ساكشي، أنه يحدث في جميع أنحاء مرة أخرى

Deve ter visto a minha esposa a caminhar sozinha e seguiu-a.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

A minha esposa vai perguntar por onde andei. Posso comprar morangos?
ستتسائل زوجتي أين كنت، هل لي أن أبتع بعض الفراولة؟

Quero que veja aquela mulher, porque é a minha esposa.
تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى.

Isso é por dormir com minha esposa .na droga da minivan.
هذا من أجل النّوم مع زوجتى فى المينى فان اللعينة

Nem sequer quando me propus à minha esposa pus-me de joelhos, otário.
ولا حتى عندما تقدمت لزوجتي كنت لأنزل علي ركبتي، أيها الحقير.

Eu e a minha esposa viemos na diligência com a Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Não posso arriscar a vida da minha esposa e filho na possibilidade de que ela esteja lá fora.
زوجتيّ وابنيّ هما هنا لايمكنني ان اخاطر بأرواحهما بناءً على فرصة او امكانية انها ربما تكون هناك

Perguntei porque sempre quis levar a minha esposa a Nassau.
كُنْتُ أَتسائلُ لأنني دائماً أردت أن آخْذ زوجتِي إلى ناسو

Que com minha esposa a ponto de me abandonar e todos os cargos por corrupção, sem tomar em conta o descida nas pesquisa por arremeter durante o motim com a equipe que, por certo, salvou-te no processo.
ما حصلَ عن انفصالي عن زوجَتي و كُل تُهَم الفَساد ناهيكَ عن انخفاض شَعبيتي

Eu disse no telegrama que tinha uma surpresa. Aqui está ela. A minha esposa.
حسناً، أخبرتكما أن معي مفاجأة وها هي، قابلا الزوجة

Farei minha esposa uma mulher com quem cresci.
أريد أن أتخذها من المرأة التي كبُرت معها زوجة لي

Zarparei rumo a Inglaterra com aquela que será minha esposa Lady Margaret.
نعم؛ نعم سأتوجه لانجلترا في خلال يومين مع عروسي السيدة مارجريت

Seus capangas não deviam ligar para a minha casa... me dando ordens, tratando minha esposa como...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..

Eu ir à cabeceira de minha esposa. Perdoe-me.
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

Eu, minha esposa e minha irmã queremos convidá-lo para uma partida de bridge.
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Pensava que nos bosques eras a minha esposa.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

Este foi o padre Dick Preston, o padre de Flint, que celebrou o casamento de minha esposa e eu.
كان هذا الاب ديك بيرستون الذي زوجني انا وزوجتي