"minha família em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلتي في

Nunca foi minha intenção colocar a minha família em perigo.
هو ما كان أبدا نيتي لوضع عائلتي في الخطر.

Adivinhem que é que esta a viver comigo e com a minha família em Los Angeles? !
خمنوا من يسكن معي و مع عائلتي في لوس انجلس؟

Eu prometera-lhe que iria estar sempre lá para ela, tal como prometera a mim mesmo que nunca poria a minha família em risco.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Vou-me embora agora para a casa da minha família em Hever.
أنا راحلة الآن,متوجهه الى منزل عائلتي في هيفر

Pode entregar uma mensagem à minha família em Queens?
هل بامكانك ايصال رسالة "الى عائلتي في "كوينز

Jamais colocaria a minha família em perigo.
. لم افكر ابداً إنها قد تضع عائلتي في خطر

Que coloquei a minha vida, e da minha família, em perigo por objetivos políticos americanos?
وهل تعتقد بأني أضع حياتي وحياة عائلتي في خطر لأهداف أمريكية سياسية ؟

Sabes, uma coisa é manter-me no escuro, outra coisa completamente diferente é por a minha família em risco.
تعلم انه شيء واحد يبقيني في الظلام لكن شيء مختلف تماماً وضع عائلتي في خطر

Sei que detestas ir para casa da minha família em Cape May e sei que apesar de o meu pai...
أعلم بانك تكره الذهاب الى منزل عائلتي في كايب ماي وأعلم بان والدي...

Nunca colocaria a minha família em perigo.
لم أكن لأضع عائلتي في خطر مثل هذا

Eu vim para cá devido à ignorância da minha família em Bitlis.
فقد اتيت الى هنا بسبب جهل عائلتي في "بيتليس".

Deixe a minha família em paz! Ouviu-me?
اترك عائلتي في حالها، هل تسمعني؟

Deixe-me em paz! Deixe a minha família em paz!
فقط دعني في حالي و دع عائلتي في حالها

Pedes que ponha a minha família em risco. Sabes que ela está.
أن اضع عائلتي في الخطر تعرفين ذلك

Em 2004, a casa da minha família em Kankakee, Ilinois foi atacada, sem justificação, pelo Dept. da Polícia, de Chicago.
في عام 2004، منزل عائلتي في كانكاكي، إلينوي... تعرضنا لهجوم، دون مبرر، من قبل قسم شرطة شيكاغو

Ele disse que magoava a minha família em Cuba.
لقد قال بأنّه سيؤذي عائلتي في (كوبا) إن فعلتُ

Sabes, no Kansas, eu costumava caçar com a minha família em Flint Hills.
(تعلمون, هناك في (كينساس اعتدت على الصيد مع عائلتي "في "تلال فلنت

Tens a certeza que valeu a pena ter renunciado a passar o Natal com a minha família em Aspen por isto?
هل انت واثقة ان هذا يستحق عدم ذهابي لقضاء عيد الميلاد مع عائلتي في (اسبن)؟

Horacio, por favor. Coloquei a minha família em risco.
رجاءً يا (هوراسيو) - لقد وضعت عائلتي في خطر -

Vai meter a minha família em perigo?
وتضع عائلتي في خطر؟