"minha fantasia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيالي
• زيي
• حلمي
• مخيلتي
• سأرتديه
• خيالاتي

É a minha fantasia, cheia de festas parisienses e inaugurações de museus.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Era apenas a minha fantasia do que este sítio devia ser.
كان خيالي فحسب لما يجب أن يصبح عليه هذا المكان

Agora, com os poderes que me foram concedidos por ninguém, porque esta é a minha fantasia de Halloween de há três anos.
والآن بموجبَ القوة والصلاحية المطلقة المصرح لي بها من قبل لا أحد لأنَّ هذا هو زيي التنكري لعيد القديسين قبل ثلاثُ سنين

Quando os rapazes na UC virem a minha fantasia esta noite, não terei tempo para ti, de qualquer maneira.
بمجرد أن يرى كل الشبان في "سي يو" زيي الليلة، لن يكون لدي وقت لك على كل حال.

A minha fantasia não é ter dois homens a olharem-se!
- حلمي لَيسَ رجلين يَنْظرانِ إلى بعضهم البعض - نحن لَمْ --

Sabes, na minha fantasia, quando te estou a beijar também me estás a beijar.
أتري , في مخيلتي عندما سأقبلك... أنت ستقبليني

Acho que a minha fantasia vai fazer-te mudar de ideias.
لكنى أعتقد أن ما سأرتديه سيدفعك لتغير رأيك هذا

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

De maneira que a minha fantasia sobre uma vida divertida, como Karmapa, não iria realizar-se.
لذا تبين أن خيالي عن كون حياة الكارمابا مسلية لم يكن ليصبح حقيقة.

Muito mais, como a minha fantasia mais velha... é relações... com repórteres.
اكثر من ذلك,مثل خيالي القديم ان افعلها مع مذيعه اخبار

- Isso não é algo que se diga! - Ei! Essa é minha fantasia.
لا توقف هذه السيارة - كله كان من خيالي -

Agora esta é a minha fantasia, lembras-te?
لا، هذا الآن خيالي أنا، أتذكرين؟

É o teu sonho, mas é a minha fantasia!
إنه حلمكِ ولكن هذا خيالي

Vou vestir a minha fantasia. Já te disse.
أعد زيي الخاص لقد أخبرتك

É a minha fantasia de raptor de assassinas.
إنه زيي الخاص بالقتل والنشل

A minha fantasia precisava de um acompanhante.
زيي التنكري يستدعي وجود مرافق

Quer saber a minha fantasia, Nasim?
هل تودين معرفة حلمي الخيالي ؟

Tu é que és a minha fantasia.
أنت حلمي

Podes viver a minha fantasia.
تستطيع العيش خارج مخيلتي

Eram apenas algumas ideias que rabisquei para minha fantasia.
أنها مجرد بضعة أفكار للفستان الذى سأرتديه فى الحفل الراقص

"vamos mortificá-la de modo que minha fantasia reine sozinha. "
دعنا نبيد المرأة" "دعنا نميتها حتى تحكم خيالاتي بمفردها