"minha festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلي
• حزبي
• لحفلتي
• حفلتى
• حفلى
• بحفلتي
• عيد ميلادى
• عيدي
• دمروا حفلتي
• حزبَي
• حفلة تخرجي
• حفلة خاصة بي
• حفلة عيد ميلادي
• حفلة يوم
• حفلتي الخاصة

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

Queres vir à minha festa de 18 anos amanhã?
أتود حضور حفلي غداً؟ سأبلغ الـ 18، أتود الحضور؟

Ouça, velhote, posso levar a minha festa para outro lugar.
استماع، الرجل العجوز أنا يمكن أن حزبي في أي مكان آخر.

Porquê que não vêm à minha festa amanhã à noite?
أهلاً لم لا تأتوا يارفاق لحفلتي مساء الغد ؟

Se quiseres ficar na minha festa, acho que me deves uma desculpa.
إن أردت أن تمكث فى حفلتى أعتقد أنك مدين لى بإعتذار

Jerry, não te posso deixar ir à minha festa de Fim de Ano. - Está bem.
أنصت يا جيري، لا أستطيع استقبالك في حفلي.

O facto de ser a minha festa era a cereja nos lindos bolinhos distribuídos por lindas empregadas.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Assume essa posição noutro lado. É a minha festa. Estás a assustar.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Adeus, obrigado por terem vindo. Se a minha festa vos deixou doentes, digam aos vossos amigos.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Nem sequer o convidei para a minha festa, mas ele veio e desmaiou na banheira.
أنا حتى لم أدعه إلى حفلي لكنه جاء و فقد الوعي بحوض الإستحمام

Sr. Ninguém, vindo de lado nenhum, tentou entrar na minha festa... sem um convite.
السيد لا أحد، من أي مكان، حاولت أن تحطم حزبي... ... دون دعوة.

Não quero que o meu primeiro filho irrompa em chamas na minha festa.
أنا لا أريد بكري تأخذ النار في حزبي.

Então, convido-te para a minha festa, e não trazes nada?
ستيف لذلك أدعوكم إلى حزبي... وأنت لا ستعمل جلب أي شيء؟

Pronto, ainda não gosta de mim mas, um dia, no futuro, vai gostar e vai sentir-se muito mal por não ter ido à minha festa portanto, que tal o seguinte:
حسنا ألم تعجبي بي بعد ولكن يوم ما في المستقبل ستعجبين بي وستشعرين بشعور سيء حول عدم حضورك لحفلتي

Pegue nesse telefone, assegure-te da vinda de todo o mundo à minha festa sexta-feira noite.
امسكي الهاتف وتأكدي بأن الكل سيأتون لحفلتي ليلة الجمعةَ

Eu digo-vos o seguinte: Por que vocês não vêem até à minha festa esta noite?
سأخبركم بشيء ما، لما لا تأتون لحفلتي الليلة؟

-É a minha festa, não a nossa. -Ouve, a Pat não é minha mãe.
انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا

E agora, se me dão licença, estou a perder a minha festa.
الآن، إذا أنت ستعذرني انا سأفقد حفلتى الخاصة

Pai, vou chegar atrasada à minha festa.
. أبى ، أنا سأكون متأخره على حفلتى الخاصه

Quero agradecer a todos terem vindo à minha festa de despedida de solteiro.
انا أريد أن أشكر كل من حضر حفلى لتوديع العزوبية

Não me dês vinho comprado com o meu dinheiro na minha festa.
لا. لا تشتري نبيذ بمالي و تعطيني إياه بحفلتي.

Lembras-te dela da minha festa de anos?
اتتذكريها من حفلة عيد ميلادى ؟

Tens que ir à minha festa de aniversário.
يجب أن تأتي لحفلة عيدي ميلادي , حسناً؟

Cara, esses dois vieram ser convidados Cairam na minha festa
يا رجل, هؤلاء الإثنين المتطفلين دمروا حفلتي

Podes vir à minha festa quando quiseres.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُموّنَ حزبَي أي وقت.

É a minha festa de doutoramento. Avisaste a imprensa?
في حفلة تخرجي من الدكتوراه هل بلغت الصحافة؟

Porque esta é a minha festa Uma festa só comigo
في حفلتي الخاصة ? ? لدي حفلة خاصة بي ?

Ei, Kandi, queres vir à minha festa de anos, amanhã?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Espero que não tenhas encurtado as férias por causa da minha festa.
آمل أنك لم تقطعي رحلتك حتى تتمكني فقط من حضور حفلة يوم الذكرى

Além de ter sido redondamente ignorada na minha festa tive de ouvir uma fornecedora de catering despejar a banda sonora completa de La Cage aux Folles.
ليس فقط أني أهملت في حفلتي الخاصة... . لكني أستمعت...