"minha fidelidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخلاصي
• ولائي

Foi para recompensar a minha fidelidade, quando, na verdade, eu a traíra.
كان لمكافأة إخلاصي بينما في الواقع أنا خنتها

E que tu, provavelmente, não merece minha fidelidade.
أنت لا تَستحقُّ إخلاصي.

A minha fidelidade para sempre, domina.
إخلاصي دائم يا سيدتي

Juro pela cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo e por este ferro sagrado que empunho, dedicar-te a minha fidelidade e jurar-te lealdade.
أنا أقسم بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك ولائي

Juro pela cruz do meu Senhor Jesus e pelo ferro sagrado que seguro nas mãos, que te dou a minha fidelidade e prometo a minha lealdade.
أقسم بصليب نبيي المسيح وبالحديد المقدس الذي أحمله بأني أتعهد لك وأقدم لكِ ولائي

Tens boa memória. Ainda são merecedores da minha fidelidade.
عندك ذاكرة جيدة ما زالوا يستحقون ولائي

A minha fidelidade nunca foi para com a bruxa.
ولائي لم يكن لساحرة من قبل أبداً

Sim, eu rejeitei a minha fidelidade a Inglaterra.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا

A minha fidelidade a si, em troca de enviar ajuda para o Príncipe Carlos?
ولائي لك مقابل إرسال المساعدة للأمير (تشارلز)؟

Para a segurança deles, e também para a minha renuncio, neste momento, a minha fidelidade ao reino do Louisiana,
لحفظ سلامتهم، وسلامتي أيضاً... بهذا الموجب أتبرّأ من ولائي تجاه مملكة (لويزيانا)...

Renuncio, neste momento, a minha fidelidade ao reino do Louisiana, e prometo, humildemente, a minha lealdade a Vossa Majestade.
بهذا الموجب أتبرأ من ولائي تجاه ملكة (لويزيانا)... وأتعهّد بكل تواضع بولائي لجلالتك