"minha guarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصايتي
• عهدتي
• رعايتي
• حذري
• حراسي
• حرسى الخاص

Agora o tribunal pôs-te à minha guarda para a eliminação final.
و حاليا المحكمة قررت وضعك تحت وصايتي لإصدار قرار نهائي

Acho que não percebeu, está à minha guarda.
لااظنك تفهم الوضع انت تحت وصايتي ان فعلت شيئ سأقع في ورطة

Entretanto, ficarão todos detidos sob a minha guarda.
مدير محطة الشرطة ,في الوقت الحالي سأقوم باحتجازكم جميعاً تحت عهدتي

A menos que ele tenha feito algo que eu não saiba, fica aqui, sob a minha guarda.
و هذا يعني أنه إلا إذا فعل سيد (سكوفيلد) شيئاً ليس لي به علم فإنه سيبقى في سجن نهر (فوكس) تحت رعايتي

Estava apenas à espera que eu baixasse a minha guarda.
إنها تنتظرني فحسب حتى أتخلى عن حذري

Hoje a minha guarda de honra transportou a minha arma secreta.
فاليوم حمل حراسي الشرفيين سلاحي السري الخاص

Na minha guarda pessoal, há um excepcional jovem guerreiro.
-لدى شاب رائع فى حرسى الخاص

As autoridades teriam que o colocar à minha guarda.
ينبغي على السلطات أن تضعه تحت وصايتي

Está à minha guarda, agora.
وأصبحت تحت وصايتي الآن

Mas, senhor, não tenho testamento algum sob minha guarda!
سيدي العزيز , لم يتم ايداع ! أية وصية في عهدتي

Estão em casa, Dra. Friedman, e à minha guarda.
إنهم في موطنهم (يا دكتورة (فريدمان هم الآن،في عهدتي

Dr. Gerald Dreyfuss, Meritíssimo. As meninas estão sob a minha guarda, no Instituto, desde que foram encontradas, há 87 dias.
أنا الدكتور (جيرالد درايفيس)، سيادتك، الفتيات كانت تحت رعايتي في المعهد،

- Continuas sob minha guarda.
ما زلت في رعايتي.

Estou a começar a baixar a minha guarda.
بدأت أتخلى عن حذري

Posso baixar a minha guarda contigo.
يُمكنني التخلي عن حذري معك

Brindemos também à minha guarda, os 10.000 imortais, mas receio que terei de os mandar em breve conquistar novas vinhas para mim.
نخب حراسي أيضاً العشرة آلاف الخالدون لكنني أخشى أنني قريباً سأرسلهم ليغزو حقولاً جديدة في أجلي

Teria sido uma vida gloriosa, a tua, como capitã de minha guarda de honra.
سوف تكون لديك حياة مجيدة بكونك قائدة حراسي...

A minha guarda pessoal.
-انهم حرسى الخاص