عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"minha ideia de diversão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرتي عن المتعة
-
فكرتي عن المرح
| Esquiar de cu para uma fenda não é a minha ideia de diversão. | Open Subtitles | لا تتمثل فكرتي عن المتعة في التزلج والوقوع بمؤخرتي في صدع |
| Qual achavas que era a minha ideia de diversão? | Open Subtitles | ماذا في ظنك فكرتي عن المتعة ؟ |
| Achas que é essa a minha ideia de diversão? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذه فكرتي عن المرح ؟ |
| Vês agora, esta é a minha ideia de diversão. | Open Subtitles | أرأيتِ الآن, هذه فكرتي عن المرح. |
| Esta é a minha ideia de diversão. | Open Subtitles | الآن هذه هي فكرتي عن المرح |