"minha inteligência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكائي
• ذكاءي
• ذكائى
• بذكائي
• دهائي

Pois mais ninguém consegue competir com a minha inteligência.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Se continuas a insultar a minha inteligência, vais levar porrada.
أنت تستمر في إهانة ذكائي وهذا يضعك في خطر

Estás a chatear-me. Estás a insultar a minha inteligência. Achas que sou burro?
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

Não só isso insulta a minha inteligência mas também insulta a minha ignorância.
ذلك لا يهين ذكاءي فقط بل يهين جهلي .. لماذاشخصاًمثلي.

Só não me digas que és inocente porque é um insulto à minha inteligência, e isso irrita-me!
و لكن لا تقل لى أنك برىء لأن ذلك يهين ذكائى و يغضبنى جدا

Não insulte minha inteligência.
لا تستخف بذكائي.

Antes de mais não insultes a minha inteligência dizendo que o David te atacou naquele carro.
.. أولاً ، وقبل كل شيء لاتهيني ذكائي ، بقولك أن ديفيد رافيل حاول مهاجمتك ِ بالسيارة

Não, é porque me livro das multas usando a minha inteligência.
لا، هذا لأنّي أناقش هروبي من المخالفة باستخدام ذكائي

A única coisa que me tirou de West Texas foi a minha inteligência e...
الشيء الوحيد الذي أخرجني من غرب تكساس هو ذكائي

Querem que use a minha inteligência numa competição ordinária?
تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟

Sentiam-se ameaçados pela minha inteligência e eram demasiado estúpidos para saberem que me odiavam por isso.
كانوا مهددين من قبل ذكائي و كانوا أغبياء لدرجة أنهم لم يعرفوا لم كرهوني

Talvez deva desligar-me, se a minha inteligência não é bem-vinda.
ربما عليّ أن أغلق نفسي إن لم يكن ذكائي مرحب به

Não insultes a minha inteligência. Estás a fingir, não estás?
لا تقلّلي من ذكائي أنتِ تصطنعين الأمر، صحيح؟

E não insultes a minha inteligência dizendo que estás a fazer isto por mim.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

De que serve partilhar a minha inteligência se tu não me escutas?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

- Insultas a minha inteligência.
أنت إهانة ذكائي. ولكن لقد تم الانتظار لساعات.

A minha inteligência foi medida objectivamente. Sou um homem completamente diferente.
ذكائي قيس موضوعيًا، إنّي رجل فريد من نوعه.

De todas as coisas ofensivas que já me disse, esta pode ser a pior porque esta insulta a minha inteligência.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

De certa forma a minha inteligência é um problema.
بطريقة ما فإن ذكاءي هو عائق بالنسبة لي

Não finjas que te importas comigo. Isso insulta a minha inteligência.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Por favor. Não insultem a minha inteligência.
من فضلكم، لا تستخفوا بذكائي.

Desde que renunciei os seus deuses cristãos, tenho apenas a minha inteligência e crueldade para me proteger das forças do sultão Mehmed II.
منذ أن تخليت عن آله المسيحية لدي دهائي و شراستي ليحموني من قوات السلطان "محمد الفاتح الثاني".