"minha lealdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولائي
• بولائي
• إخلاصي
• ولائى
• ولاءي
• ولاءاتي
• ولائَي
• وولائى

Senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

Acredito na causa. Já lhe provei a minha lealdade.
أرى أننا أثناء كفاحِنا .قد أثبتُ ولائي لك

Não creio. Acho que eles vão apreciar a minha lealdade.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Ele descobriu que eu estava a colaborar com a tua mãe, então ameaçou-me, questionou a minha lealdade a este país.
إكتشف أنني كنت أتعاون مع والدتكِ لذا فقد هددني شكك في ولائي لهذا البلد

Por isso, se você quer testar minha lealdade, só consegue testar minha paciência.
،إذاً لو أنّك هنا لتختبر ولائي لم تنجح إلاّ في اختبار صبري

A minha lealdade está com o Chanceler e com o Senado e contigo.
ولائي يتوقف على المستشار فقط ومع مجلس الشيوخ ومعك.

Aquilo pôs a minha lealdade em questão quando as mortes começaram.
مما شَكَّك في ولائي عندما بَدأتْ حالاتُ القتل

a minha lealdade para consigo, como amigo, e o facto de não querer estragar a festa.
ولائي لك كصديق و عدم رغبتي بتخريب الحفلة

Nunca te dei uma razão para duvidar de mim, e não vou começar agora, então nunca questione minha lealdade.
ما أعطيتُك سبباً لمرّة لتشكّ في، ولن أبدأ الآن، لذا لا تتحدّث أبداً عن ولائي.

Até a Frannie duvidar da minha lealdade para com a Omega Chi
حتى بدأت فراني بالشكّ في ولائي إلى الأوميغا كـاي

Se lhe disser, posso provar a minha lealdade, ajudo a garantir a sua confiança.
إذا أخبرتها، يمكن أن أُثبت ولائي لها، أضمن ثقتها

E como viu, a minha lealdade não conhece limites. Então, não terás problemas em passar no último teste.
ـ وكما تري ، فإن ولائي لا حدود له ـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائي

E eu andei pensando em como o tubarão da minha lealdade... devorou as entranhas enganadoras de suas mentiras sangrentas.
وأنا كنت أفكر في كيف أن سمكة قرش ولائي إلتهمت أحشاء كذبك اللعين

O Tom estava numa posição má, e decidi que ele precisava mais da minha lealdade do que você.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

Mas, Lila, devias saber que a minha lealdade está contigo.
ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط

Se os mantivermos todos aqui dentro até ao amanhecer, os outros terão certeza de minha lealdade.
إذا استطعنا إبقاءهم جميعاً بالداخل حتّى الصّباح، سيتأكّد البقيّة من ولائي

Carreguei este segredo durante 24 anos, à espera do dia em que a profecia se ia cumprir, para jurar a minha lealdade a si e para escoltá-lo de volta ao Palácio do Povo.
لقد حفظت هذا السر لمدة أربعة وعشرون عاماً أنتظر اليوم الذي ربما تتحقق فيه النبؤة حتى يمكنني أن أتعهد بولائي لك

Uh... disse que gostava da minha lealdade com os colegas.
قالت إنها أحبت إخلاصي الذي أظهره لزملائي في العمل

Que a tua imagem proclame a minha lealdade por mil anos.
ولائى لك هو الذى يجعلنى أضع الدليل على شخصيتك التى ستخلد لآلاف السنين

Se me derem o reconhecimento que mereço, a minha lealdade estabelecerá um novo padrão.
منح الاعتراف أنا تستحق... ولاءي يوضع معيار جديد.

Se quiser levar a Tribunal, vá em frente, mas não questione a minha lealdade!
وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية فافعل هذا ولكن لا تشكك أين تكمن ولاءاتي

Não quero desrespeitar mas eu ofereci a minha lealdade a vocês, ao SGC, às pessoas daqui, livremente.
...، أنا لا أقصد عدم إحترامك لَكنِّي أعطيتُ ولائَي إليك .. إلى إس جي سي، وإلى الناسِ هنا، بحرية.

Não tenho nada para oferecer excepto a minha lealdade.
انا لا استطيع ان اقدم لك شىء ما عدا اخلاصى وولائى