"minha maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقتي
• بطريقتي
• شروطي
• طريقتى
• بطريقتى
• بشروطي
• طرقي
• أسلوبي
• بأسلوبي
• بطريقتيّ
• ذلك طريقي

Deram-me autonomia total para gerir o bloco 5 á minha maneira.
لقد أُعطيتُ استقلاليةً تامة في إدارة مبنى 5 على طريقتي

Esperar. A minha maneira de trabalhar, será não trabalhar.
سأنتظر، طريقتي في العمل ستكون غير صالحة لهم

- Fazemos tudo o que disseste, mas... à minha maneira.
يمكننا القيام بكل الأشياء التي ذكرتها ولكن على طريقتي

Irei à cidade e tratarei disto à minha maneira.
أنا ذاهب إلى القرية, وسوف أهتم بالأمر بطريقتي.

Quando me juntei à empresa, disse que a controlava à minha maneira.
أخبرتك عندما جئت إلى هنا. حالما تكون ملكي، فسأديرها بطريقتي الخاصة

Já te disse, pai. Vou fazer isto à minha maneira.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

- Está bem, mas vai ser à minha maneira.
،حسناً لا بأس ولكن سنقوم بذلك على طريقتي

O Latas não vai gostar. Vai ser à minha maneira.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Está bem. - Aceito, mas será à minha maneira.
حسنٌ، سأفعلها، ولكن كل شيء سيكون على طريقتي.

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Farei isso, se me deixar fazer as coisas à minha maneira.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Na verdade, se não se importa... prefiro vê-los morrer à minha maneira.
بالواقع، ما لم تمانع، فلديّ طريقتي الخاصّة التي أحبّ قتلهم بها.

Ou fazemos isto à minha maneira, ou não fazemos nada.
نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق.

Preciso de tratar disto sozinho, e à minha maneira.
أنا بحاجة للتعامل مع هذا بمفردي و بطريقتي

Vamos dar-lhe cinco segundos ou fazemos a minha maneira.
سنعطيه خمس ثواني وبعدها سنتعامل مع الموقف بطريقتي

Mas se vamos fazer isto, vamos fazê-lo à minha maneira.
لكن اذا كنا سنفعل هذا, سنفعله بطريقتي, موافقة ؟

E, desde então, fazemos as coisas à minha maneira.
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي

E esta é a minha oportunidade de começar do zero, à minha maneira.
وهذه فرصتي للبدء من جديد على شروطي الخاصة.

Acredite que estou a tratar do assunto à minha maneira.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Do meu tipo, com as minhas regras, jogado à minha maneira.
النوع الذى أفضله , بقواعدى وسنلعبها بطريقتى

Vou contar-lhe quando estiver pronta, à minha maneira.
سأخبره عندما أكون جاهزة، بشروطي أنا

Tenho a tendência de magnetizar as pessoas ao meu redor, a atrai-los a alinharem-se a minha maneira.
لدي ميل لجذب الناس حولي، سحبهم لمحاذاة طرقي

Não vou mudar a minha maneira de ser, que é de firme liderança.
لا أستطيعُ تغيير أسلوبي يجب أن يكون أسلوباً ذو قيادةٍ صارمة

Disse que fazíamos à minha maneira.
قلت أننا سنتعامل بأسلوبي أنا الآن اتفقنا؟

Mas... fá-lo-emos à minha maneira.
لكن سنفعلها بطريقتيّ.

Para ficar bem feita tem de ser à minha maneira.
هل تريده ان يستخدم أتريد أن تجعل ذلك طريقي