"minha mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبي
• طاولتي
• مكتبى
• منضدتي
• طاولتى
• طاولة
• لمكتبي
• مائدتى
• منضدتى
• حجيرتي
• بطاولة
• مائدة عشائي

Derrubei refrigerante na minha mesa... - ... e está grudento.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Isso é engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي

Eu vou levar esses arquivos e os vou deixar na minha mesa.
لنرجع اللى الماضي أنا سوف أخذ هذا الملف وأضعه على مكتبي

Portanto, vou só virar-me para aqui, para a minha mesa.
لذلك أنا سألتف هنا للخلف مرة أخرى نحو طاولتي

Espero que não seja nada. Vou ter contigo à minha mesa, querida.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Eu... Compreendo. Tenha-os na minha mesa até ao fim do dia.
وتطبيقات تبديل السكك الحديدية ضعهم على مكتبي في نهاية اليوم

Nunca me sentei à minha mesa com uma proverbial lâmpada acesa a sair da minha cabeça.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

O primeiro de cada fila, traga os livros para a minha mesa.
الطلاب الذين فى مقدمة كل صف يجلبوهم إلى مكتبي

Por que estão todos de volta da minha mesa?
لماذا تضعون مؤخراتكم جميعاً على مكتبي انهضوا ، انهضوا

Ok, óptimo. A razão pela qual lhe liguei hoje John é... chegou à minha mesa a melhor oportunidade de negócio que vi nos últimos 6 meses.
رائع، سبب اتصالي اليوم هو أن هناك شيء مرّ على مكتبي جون

Isto é... um depoimento... do memorando que encontrei na minha mesa.
..هذه هذه افادتي التي تتعلق بمذكره وجدتها علي مكتبي

Quem é que tem posto cartas repugnantes na minha mesa todos os dias?
من الذي كان يضّع رسائل مقرفة عنلى مكتبي كل يوم؟

Em Atlantic City, todos os homens do hotel queriam ficar na minha mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

Se Mr. Henry Spofford III ficar sentado à minha mesa...
طبعا إذا كان السيد هنري سبوفورد الثالث جالس على طاولتي

De futuro, todos os convidados à minha mesa devem recebê-los.
في المستقبل، جميع الضيوف الذين في طاولتي يجب أن يحصلوا عليها

Vai ao teu quarto e muda de roupa. Não quero sujos à minha mesa.
إذهب فوق لغُرفتك ، وغيّر ملابسك ، أنا لا أريدُ ولد أشعث على طاولتي

Bem... Começo com uma garrafa de vinho enviada à minha mesa por uma fã.
عادةً أبدأ بجعلهم يرسلون زجاجة شراب العنب إلى طاولتي

Tiraste a foto do Sr. Simpson da minha mesa.
عن اى شئ تتحدث؟ لقد أخذت صورة سيمبسون من على مكتبى

Funcionou em casa. Não sei. Talvez minha mesa esteja torta.
لقد حصلت في المنزل, لا أعلم لربما منضدتي مائلة

Então uma parte deve escorrer do couro como a água escorre da minha mesa.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Até que, em 2003, criei a Fundação Humanitária Parikrma a partir da minha mesa de cozinha.
وثم في عام ٢٠٠٣ آنشآت مؤسسة باريكرما الإنسانية من طاولة مطبخي

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

Têm fome? Porque tenho um jantar com uma galinha por comer na minha mesa.
هل أنتم جائعين يا رفاق لإننى أمتلك وجبة عشاء لدجاج غير مأكول على مائدتى

Deixe, deixe. Venha e sente-se na minha mesa.
أترك ذلك إذهب وجهز مكاناً آخراً فى منضدتى

Podes sair da minha mesa?
هلّا خرجتَ من حجيرتي ؟

Ele está a jogar na minha mesa de bilhar, é o que é.
إنّه يلعب بطاولة البلياردو خاصّتي، هذا ما بالأمر

Não me interessa onde estás sentado, desde que seja perto da minha mesa porque estou cheio de fome.
طالما أنه قريب من مائدة عشائي لأنني أصبحت جائعاً