"minha morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتى
• وفاتي
• قتلي
• لموتي
• مماتي
• موتِي
• مصرعي
• موتي
• حتفي
• جنازتي
• وفاتى
• وموتي

Qualquer que fosse o sacrifício, mesmo que representasse a minha morte.
لا يهم ماذا تكون التضحية حتى إذا كانت تعنى موتى

Sei que a minha morte será uma desilusão, visto que queria tratar disso pessoalmente.
أعرف أن موتى سيكون مخيباً لآمالك حيث أنك تمنيت أن تقوم بهذه الخدمة لى بنفسك

Posso ou não ter fingido a minha morte em múltiplas ocasiões...
وربما او ربما لا قد زوّرت وفاتي في عدة مناسبات

A FCC baniu-me de negociar até o dia da minha morte.
لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة حتى يوم وفاتي

Achas que, se gravares a minha morte, te safas? Desliga isso.
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Nunca penso em morrer. Tenho a minha morte toda planeada.
أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً

Agora que concordámos ceifar a sorte inesperada da minha morte... tenho de voltar para a minha mansão enorme e vazia, para andar às voltas... e esperar o inevitável, sozinho.
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي يجب أن أعود لقصري منتظراً سكرة الموت وأنتظر حدوث الأمر المحتوم وحيداً

Vou lhe dar crédito para você gostar mais de mim do que já gostou, mas... minha morte não vai lhe abalar.
سأعطيكِ حقكِ بأنكِ أعُجبتِ أكثر من البداية ولكن موتى لن يحطم قلبك

Só espero que a minha morte dê algum alívio a esses pais.
أتمنى فقط أن يعطى موتى لأهلهم بعض الراحة

Sr. E Sra. Percy, espero que a minha morte vos dê algum alívio.
سيد وسيدة بيرسى أرجو أن يعطيكم موتى بعض الراحة

Desde a minha morte humana, tenho observado tenho guiado e tratado da minha família humana gerações sem conta.
منذ موتى كفانية ، راقبت ... أرشدت عائلتى البشرية واعتنيت بها ... لأجيال نسيتها الذاكرة ...

Louvai minha morte... e, depois de contar... pedi que ela julgue se Bassânio já não foi amado.
كيف أحببتك تحدث عنى بالخير بعد موتى وعندما تروى القصّة دعها تحكم هل كان لباسانيو يوماً ما صديقاً محباً

Acho que até a minha morte eu lamentaria.
أفترض بأني سأشعر بالأسى على وفاتي وأناأفترضإن دمكثقيلياعكمة

Segundos depois de nascer, já sabia a causa da minha morte.
كان وقت وسبب وفاتي معروفين وأنا عمري ثوان قليلة

Se não o tivesse matado seria a minha morte que liriam no jornal amanhã.
لو لم اطلق على بيلي لا شك لدي أنى لو لم أفعل لكنت قرأت نعي وفاتي بالجريدة

Achas que, se filmares a minha morte, te safas?
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Eu queria dizer-te que podes cancelar a minha morte, porque não vou incomodar mais a Alex.
لقد أردت أن اخبرك فقط اردتك ان تعلم ان يمكنك التوقف عن موضوع قتلي

Assumi-o antes, assumo-o agora e assumi-lo-ei até à minha morte.
دافعت عنه من قبل، والآن حان الدفاع والدفاع عن لموتي.

E desde o primeiro dia em que a vi até minha morte...
ومنذ اليوم الأول الذي رأيتها فيه إلى يوم مماتي

O meu nome também constou na lista dos passageiros Estava feliz que Maati e Bauji iriam ouvir a noticia da minha morte
أنا كُنْتُ سعيدَ ان ابي وامي سوف يَسْمعُون عن موتِي

E a minha última visão nesta vida será um feiticeiro traiçoeiro a contentar-se com a minha morte.
واَخر نظرةٍ لي بهذه الحياة ستكون شماتة عرّافٌ خائن على مصرعي

Vou resistir-lhe, seu cobarde. Será responsável pela minha morte.
سأقاومك أيها الجبان ستكون أنت المسؤول عن موتي

As tuas palavras traiçoeiras são um feitiço com o propósito de me atraírem para a minha morte.
كلماتكِ الخدّاعة تعويذةٌ تغويني نحو حتفي.

Passem esta última parte em câmara lenta, no filme da minha morte.
‫شغلوا الجزء الأخير بشكل بطيء في جنازتي. ‬

minha morte... toda a minha fortuna... todos os meus bens... e todo o meu...
وفاتى تذهب كل متعلقاتى الشخصية وممتلكاتى

É meia-noite e faltam poucas horas para a minha morte quando recebo a primeira surpresa em dezoito meses.
منتصف الليل ، وموتي على بعد ساعات ، عندما حصلت على مفاجأتي الأولى منذ 18 شهر